"ماذا لو أنّ" - Translation from Arabic to English

• What if I
• What if the
• What if it
• What if they
• What if you
• What if your
• What if she
• What if we
• What if he
• What if our
• What if his
• What if her
• What ifyou

What if I'm bringing a person into this world?
ماذا لو أنّ أَجْلبُ شخص إلى هذا العالمِ؟

All I am saying is What if I were to meet someone?
كلّ الذي أقوله ماذا لو أنّ أنني سأقابل شخصٌ ما؟

But What if the court doesn't overturn the statute?
ولكن ماذا لو أنّ المحكمة لم تسقط النظام الأساسي؟

What if it's the bottle that made me a better man?
ماذا لو أنّ القارورة هي التي جعلتني إنساناً أفضل؟

What if they turn blue'cause you feel guilty?
ماذا لو أنّ اللون يتغيّر لأنك تشعر بالذنب؟

What if you and I just sang and laughed together
ماذا لو أنّ أنت وأنا فقط غَنّيتُ؟ وضَحكَ سوية

What if your father didn't really die from an accident?
ماذا لو أنّ والدكِ لم يمتْ بالفعل من جراء حادثه؟

What if I am ever in real trouble?
ماذا لو أنّ أبداً في المشكلةِ الحقيقيةِ؟

I mean, What if I can I. D. This guy?
أَعْني، ماذا لو أنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ آي . دي . هذا الرجلِ؟

What if I can't do this by myself?
ماذا لو أنّ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا لوحدي؟

What if the underground stream was running over the box somewhere?
ماذا لو أنّ التيّار الموجود تحت الأرض كان يجري فوق الصندوق بمكان ما ؟

What if the cupcake shop is actually a mob front?
ماذا لو أنّ محلّ الكعك هُو في الواقع واجهة للمافيا؟

What if the machine sent us all six numbers to tell us that someone had been all of those people?
ماذا لو أنّ الآلة أرسلت لنا كلّ الأرقام الستّة لتُخبرنا أنّ شخصاً كان بهويّة كلّ هؤلاء الناس؟

Not till we know what we're dealing with. But What if it's too late?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

What if it affects my sex appeal?
ماذا لو أنّ ذلك أَثّرَ على جاذبيتي الجنسية؟

What if it's too late for me?
ماذا لو أنّ الأوان قد فات عليّ؟

What if they can take us earlier?
ماذا لو أنّ هم يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذونا في وقت سابق؟

What if they can't solve the case?
ماذا لو أنّ هم لا يَستطيعونَ حَلّ الحالةِ؟

What if you didn't have to lie?
ماذا لو أنّ أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

What if your whole village was next?
ماذا لو أنّ الدور جاء على اهل قريتك كلهاّ ؟

Well, more to the point, Mulder, What if she did this?
حسنا، بدقة أكثر، مولدر، ماذا لو أنّ هي عملت هذه؟

What if we're meant to be together?
ماذا لو أنّ نحن نَقْصدُ أَنْ نَكُونَ سوية؟

What if he goes home and they see him?
ماذا لو أنّ ذَهبَ إلى البيت وهم رَأوه؟

What if our government isn't our government anymore, and my cause is, in fact, justified?
ماذا لو أنّ حكومتنا،ليست حكومتنا بعد الآن وسببي هو الواقع،مبرر؟

Well, What if his cough is more than just a cold?
حسناً، ماذا لو أنّ سعاله أكثر من مجرّد نزلة برد؟

What if her next attack of conscience leads her right to the police?
ماذا لو أنّ هجوم ضميرها القادم يقودها للشرطة؟

What ifyou have to lose someday?
ماذا لو أنّ قد فقدتي أحدا يوماً ما؟