"ماذا لو قلت" - Translation from Arabic to English

• What if I told
• What if I say
• What if I said
• What if I tell
• What if I'd said
• How about
• What if I was to tell
• What if I were to tell

What if I told you we can cure your cancer?
‫ماذا لو قلت لك إننا نستطيع شفاءك من السرطان؟

What if I told you your imagination can be made real, Carmen?
ماذا لو قلت لك ان خيالك يمكن أن يصبح حقيقية، كارمن؟

What if I told you that Beethoven himself is making an appearance?
ماذا لو قلت لكِ أن بيتهوفين بنفسه سيقوم بعمل ظهور ؟

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

What if I said you could make that in an hour?
ماذا لو قلت لك يمكن جعل ذلك في ساعة واحدة؟

Okay, What if I tell you one of the chocolates in this bowl could kill you?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟

Well, What if I told you I look like this?
حسناً، ماذا لو قلت لك بأنني أبدو مثل ذلك؟

What if I told you that you're probably not sick?
ماذا لو قلت لك من المحتمل أنّك لست مريضاً؟

Well, What if I told you I know a place where they won't give you that look?
ماذا لو قلت لك أنني أعرف مكاناً لن ينظرون لك بتلك النظرة؟

What if I told you I met someone like that... but they're engaged?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

What if I told you that the government's plan was bollocks, that I have a real plan, but I need someone on the inside?
ماذا لو قلت لك إن خطة الحكومة كانت حواجز، أن لدي خطة حقيقية، ولكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل؟

What if I told you there might be a way for you to leave the Underworld once and for all?
ماذا لو قلت لك أنّ هناك طريقة لمغادرة العالَم السفليّ إلى الأبد؟

What if I told you I could get you outta here?
ماذا لو قلت لك أنني يمكن أن تحصل على أوتا هنا؟

What if I told you I can teach you how to use your skills of seduction to get what you want.
ماذا لو قلت لك أنني سأعلمك كيفية إستخدام مهاراتك في الإغراء، لتحصل على ما تريد.

I mean, What if I say something stupid or embarrass myself?
يمكنني أن أفسد الأمر أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا

What if I say i won't do the chemo?
ماذا لو قلت انني لا اريد العلاج بالكيماوي

What if I say something dumb and he's like,
ماذا لو قلت شيئا غبيا و هو مثل،

What if I said I had intel on the truth-teller Shaw?
ماذا لو قلت كان لي إنتل على الحقيقة الصراف شو؟

What if I said that the world was going to end?
ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟

What if I said it was like a workshop?
ماذا لو قلت لك إنها بمثابة ورشة عمل؟

What if I tell you he's the richest, most powerful snake in the oasis?
ماذا لو قلت لكم إنه أغنى وأقوى ثعبان في الواحة؟

Meyer, what, uh, What if I'd said yes about Anna?
‫ماير، ماذا، هاه، ماذا لو قلت نعم ‫أرغب في آنّا؟

How about I was going to go on the porch and stare at the sun?
ماذا لو قلت بأنني كُنتُ سأذهب على السقيفة وأحدق في الشمس؟

Look, What if I was to tell you... that you were laid off from your last company because of us?
انظر ماذا لو قلت لك انك تدير شركتك بسببنا؟

...What if I were to tell that the cricket field is a revolving disc... and within the 15 yard circle 2 flying fielders who will catch the ball mid-air.
ماذا لو قلت بأت ملعب الكريكيت قرص دائري وداخل ساحة 15 يارد اثنين من اللآعبين يمسكون بالكرة في الهواء