"ماذا يحدث هنا" - Translation from Arabic to English

• What's going on here
• What's happening here
• What is going on here
• What's going on in here
• What the hell is going on here
• What is happening here
• - What's going on
• What the hell's going on here
• What happens here
• What's goin'on
• What is going on in here
• What happened here
• What's going on out here

I don't know What's going on here, but I can tell you I don't like it.
لا اعرف ماذا يحدث هنا لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا يروق لي

Well, the guy knows What's going on here, I'll give him that.
حسناً الرجل يعلم ماذا يحدث هنا سأشيد له بذلك

Someone want to tell me What's going on here?
أهناك أحد يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا ؟

Yeah, see, What's happening here signals brain damage.
نعم، ترى، ماذا يحدث هنا الضرر إشارات الدماغ.

What is going on here? She has no intention of leaving that room.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

What's going on in here?
بنهاية الاسبوع سوف افصلك. ماذا يحدث هنا ؟

I don't really know What's going on here, but I think Riggs is awesome.
فيالحقيقهأنالاأعرف ماذا يحدث هنا. لكنيأعتقدإن ريجزرائعه.

I know What's going on here. Listen, he wasn't spying on you.
اعلم ماذا يحدث هنا, اسمع لم يكن يتجسس عليك

Everyone else is going crazy with their diets, but What's going on here?
الجميعينتبهونلرجيمهم، لكن ماذا يحدث هنا ؟

Miles: Please don't leave I have no idea What's going on here
من فضلك لاتذهبى انا ليس لدى ادنى فكره عن ماذا يحدث هنا

Could you please just tell me What's going on here, Kat?
هل تستطيعين أن تقولِ لي ماذا يحدث هنا ، كات ؟

You think we don't know What's going on here?
أتظنى أننا لا نعلم ماذا يحدث هنا ؟

Look, Avantika. I know What's going on here and so do you..
اسمعي ، يا انفتيكا ، أعرف ماذا يحدث هنا وأنت أيضاً تعرفين

Okay, someone has to tell me What's going on here.
حسنا , يجب ان يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا ؟

Flip-flop. Flip-flop. Do you see What's happening here, folks?
يتقلّب و يتقلّب ألا تروا ماذا يحدث هنا يا قوم؟

We're going to need all the help in the world, but if we are to avoid panic and chaos, the world at large can never know What's happening here.
نحن فى حاجة الي مساعدة العالم باسره ولكن اذا اردنا تجنب الرعب والفوضى، فلا يجب ان يعرف العالم ماذا يحدث هنا

Excuse me, What is going on here?
................ ا بعد أذنكم , ماذا يحدث هنا ؟

What's going on in here, dirty players?
ماذا يحدث هنا أيها اللاعبون الفاسدون ؟

- Come on, come on, come on, come on. - What the hell is going on here?
هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

What is happening here? !
ماذا يحدث هنا ؟

- What's going on here?
- ماذا يحدث هنا ؟ ! - لقد اصبحت هانيبال ليكتر تماما..

I demand to know What the hell's going on here!
لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

What happens here tomorrow is on your head, not mine.
ماذا يحدث هنا غداً فى رأسك، ليس عقلى

- What's goin'on? You've reached Ronnie. - Straight to voicemail.
ماذا يحدث هنا روني نقلني الى البريد الصوتي

What is going on in here?
ماذا يحدث هنا ؟

I see. Can you tell me, uh, What happened here?
أيمكنك أن تخبرني ماذا يحدث هنا ؟

So, What's going on out here?
اذن .. ماذا يحدث هنا ؟