| Come on. What's on your mind? That won't work. | Open Subtitles | هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع |
| Why don't you just tell me What's on your mind? | Open Subtitles | لماذا لا تقل لي ماذا يدور في رأسك ؟ |
| Are you kidding? Yes. What did you have in mind? | Open Subtitles | بالطبع، ماذا يدور في فكرك؟ |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك؟ |
| What do you have in mind, darling? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك يا حبيبتي؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| It's as if he knows exactly what's going on in our heads. | Open Subtitles | كما إنه يعرف بالضبط ماذا يدور في رؤوسنا |
| Well, I'm glad you're okay. What's on your mind? | Open Subtitles | سعيد لأنك بخير ماذا يدور في خلدك؟ |
| What's on your mind, Governor? | Open Subtitles | ماذا يدور في خاطرك يا حضرة الحاكم؟ |
| Come on in. What's on your mind? | Open Subtitles | تعال إلى هنا ماذا يدور في رأسك ؟ |
| Yeah, yeah. What's on your mind? | Open Subtitles | نعم ، نعم ، ماذا يدور في ذهنك؟ |
| Leave her alone! Tell me What's on your mind. | Open Subtitles | دعها لوحدها أخبرني ماذا يدور في رأسك |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك؟ |
| Why? What did you have in mind? | Open Subtitles | لماذا، ماذا يدور في بالك؟ |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك؟ |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك ؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في خاطرك؟ |
| Sometimes I can't tell at all what's going on in your head. | Open Subtitles | في بعض الأوقات، لا أعلم ماذا يدور في رأسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 