"ماذا يمكن أن نفعل" - Translation from Arabic to English

• What can we do
• What could we do
• What else can we do
• What can be done
• What else could we do
• What would we do

I'm the foreman here. What can we do for you?
أنا المشرف هنا ، ماذا يمكن أن نفعل لك؟

Well, What can we do but play our part?
ماذا يمكن أن نفعل سوى أن نلعب أدوارنا

Suppose it's true... ..What can we do about it?
...لنفترض أنه صحيح ماذا يمكن أن نفعل حياله

What could we do now?
ماذا يمكن أن نفعل الآن؟

What else can we do?
ماذا يمكن أن نفعل أيضاَ ؟

What can be done to facilitate, in a cost effective way, information exchange on training curricula and programmes offered in the United Nations System?
:: ماذا يمكن أن نفعل لتيسير تبادل المعلومات، بطريقة فعالة من حيث التكلفة، بشأن مناهج وبرامج التدريب التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة؟

OK, it's my fault. So What can we do now?
حسناً، اعترف أنه خطئي لكن ماذا يمكن أن نفعل الآن؟

Oh, very impressive. Good. And What can we do for you?
مذهل جداً والآن ماذا يمكن أن نفعل لأجلكم؟

What can we do about this situation?
ماذا يمكن أن نفعل بهذه الحالة؟

What can we do in such matters?
ماذا يمكن أن نفعل في مثل هذه الامور؟

Now What can we do for you today?
الأن ماذا يمكن أن نفعل لكي اليوم؟

What can we do to achieve universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and medical care? Africa itself is attempting, with its limited financial and technical resources, to organize itself to tackle the scourge through prevention programmes and universal management.
وفي ظل هذه الظروف، ماذا يمكننا أن نفعل لوقف تصاعد الوباء العنيد؟ ماذا يمكن أن نفعل لتحقيق حصول الجميع على الوقاية من الإيدز، والعلاج والعناية الطبية؟ إن أفريقيا نفسها تحاول، بمواردها المالية والتقنية المحدودة، تنظيم نفسها للتعامل مع البلوى من خلال برامج الوقاية والإدارة الشاملة.

What can we do to help?
ماذا يمكن أن نفعل للمساعدة؟

- What can we do?
ماذا يمكن أن نفعل ؟

- But What can we do about it?
-ولكن ماذا يمكن أن نفعل حيال ذلك ؟

What could we do, Pa?
ماذا يمكن أن نفعل نحن، بابا؟

- What could we do about it?
- ماذا يمكن أن نفعل حيال ذلك؟

- What else can we do?
ماذا يمكن أن نفعل ؟

What else can we do?
ماذا يمكن أن نفعل غير ذلك ؟

How can training become an integral component of building capacity to reach specific goals with measurable impact? In other words, What can be done to ensure that training does not remain an end in itself?
:: كيف يمكن أن يصبح التدريب عنصرا لا يتجزأ من بناء القدرات لتحقيق أهداف محددة وتأثير قابل للقياس؟ وبعبارة أخرى، ماذا يمكن أن نفعل لضمان أن لا يظل التدريب غاية في حد ذاته؟

What would we do, text each other all the time and secretly wish the other one gains weight?
ماذا يمكن أن نفعل نراسل بعضنا البعض طوال الوقت و نتمنى سرياً أن الآخر يكسب الوزن