"مارتا بيزانو" - Translation from Arabic to English

• Marta Pizano

The Co-Chairs of the Methyl Bromide technical options committee, Mr. Mohammed Besri, Mr. Ian Porter and Ms. Marta Pizano, presented the final recommendations for critical-use nominations and other issues.
9- عرض نواب رؤساء لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، السيد محمد بصري، والسيد إيان بورتر، والسيدة مارتا بيزانو التوصيات النهائية لتعيينات الاستخدامات الحرجة وغيرها من المسائل.

Ms. Marta Pizano presented the current membership of the various technical options committees and considerations for future membership, including the four-year period of appointment.
وقدمت السيدة مارتا بيزانو عرضاً عن العضوية الحالية في مختلف لجان الخيارات التقنية والاعتبارات المتعلقة بالأعضاء المستقبليين بما في ذلك فترة التعيين لأربعة سنوات.

Methyl Bromide Technical Options Committee CoChair Ms. Marta Pizano had been nominated by Colombia as Co-Chair of the Panel and the Panel supported her nomination.
وعينت كولومبيا السيدة مارتا بيزانو الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، رئيسة مشاركة للفريق وقد صدق الفريق على تعيينها.

The Committee divided its presentation on critical-use nominations for methyl bromide into four sections presented by its four co-chairs: Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano.
وقسمت اللجنة عرضها بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل إلى أربعة أقسام يتولى تقديمها الرؤساء المشاركون الأربعة: السيد محمد بصري والسيد أيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو.

In presenting the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), its co-chair, Ms. Marta Pizano, indicated that methyl bromide consumption for controlled uses was about 7 per cent of the global baseline at the end of 2012.
وفي سياق عرض التقرير المرحلي للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، أشارت السيدة مارتا بيزانو إلى أن استهلاك بروميد الميثيل في الاستخدامات الخاضعة للرقابة بلغ حوالي 7 في المائة من خط الأساس العالمي بنهاية عام 2012.

2. To endorse the selection of Ms. Marta Pizano (Colombia) as a new Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel.
2 - أن يصدق على اختيار السيدة مارتا بيزانو (كولومبيا) رئيسة مشاركة جديدة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

2. To endorse the selection of Ms. Marta Pizano (Colombia) as a new Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel;
2 - أن يقر اختيار السيدة مارتا بيزانو (كولومبيا) رئيسة مشاركة جديدة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

The co-chairs of the task force - Ms. Bella Maranion, Ms. Marta Pizano and Mr. Alistair McGlone - made a presentation to the Working Group summarizing the findings of the task force.
98 - وقدم الرؤساء المشاركون لفرقة العمل - السيدة بيلا مارانيون والسيدة مارتا بيزانو والسيد أليستر ماغلون - عرضاً أمام الفريق العامل، أوجزوا فيه النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل.

2. To endorse the appointment of Ms. Marta Pizano of Colombia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel.]
2 - يؤيد تعيين السيدة مارتا بيزانو من كولومبيا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛]

19. Continuing with the presentation, Ms. Marta Pizano proceeded with detailed recommendations on the future configurations for the Methyl Bromide TOC and the Refrigeration, Heat Pumps and Air Conditioning TOC.
19 - وواصلت السيدة مارتا بيزانو العرض فقدمت توصيات مفصلة بشأن التشكيلات المستقبلية للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل ولجنة الخيارات التقنية للتبريد والمضخات الحرارية والتكييف.

(b) Technical expert meeting on addressing non-carbon dioxide greenhouse gases, facilitated by Ms. Marta Pizano and held on 22 October.
(ب) اجتماع الخبراء التقني بشأن معالجة مسألة غازات الدفيئة غير ثاني أكسيد الكربون، الذي يسرته السيدة مارتا بيزانو وعُقد في 22 تشرين الأول/أكتوبر().

To endorse the re-appointment of Ms. Marta Pizano (Colombia) as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of four years in accordance with paragraph 2.3 of the terms of reference of the Panel;
4 - يؤيد إعادة تعيين السيدة مارتا بيزانو (كولومبيا) رئيسةً مشاركةً لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفترة أربع سنوات وفقاً للفقرة 2-3 من اختصاصات الفريق؛

(d) Ms. Marta Pizano (Colombia) to the Technology and Economic Assessment Panel as cochair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
(د) السيدة مارتا بيزانو (كولومبيا) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

The three co-chairs - Ms. Bella Maranion, Ms. Marta Pizano, and Mr. Alistair McGlone - presented the report of the task force updating the nomination and operational processes of TEAP and its subsidiary bodies, pursuant to decision XXIII/10.
قدم الرؤساء المشاركون الثلاثة وهم السيدة بيللا مارانيون والسيدة مارتا بيزانو والسيد ألستر ماغلون، تقرير الفرقة العاملة المحتوي على تحديث لعمليات التعيين والعمليات التشغيلية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية، عملاً بالمقرر 23/10.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group noted the recommendation by the Technology and Economic Assessment Panel and the proposal by Colombia that Ms. Marta Pizano should replace the outgoing Panel co-chair, Mr. Jose Pons Pons.
13 - أحاط الفريق العامل المفتوح العضوية علماً، خلال اجتماعه الثلاثين، بتوصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وباقتراح كولومبيا بأن تحل السيدة مارتا بيزانو محل الرئيس المشارك للفريق، السيد خوسيه بونز بونز، الذي تنتهي فترته هذا العام.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano, gave a presentation on the final assessment of criticaluse nominations and issues related to quarantine and pre-shipment use of methyl bromide.
63 - وقدم الرؤساء المشاركون للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، وهم السيد محمد بصري، والسيد إيان بورتر، والسيدة ميشيل ماركوت، والسيدة مارتا بيزانو عرضاً عن التقييم النهائي لتعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة والقضايا المتعلقة باستخدام بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن.

To endorse the selection of Ms. Marta Pizano as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of four years, subject to reendorsement by the parties in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Technology and Economic Assessment Panel;
4 - يصدّق على اختيار السيدة مارتا بيزانو رئيسة مشاركة جديدة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفترة أربع سنوات، رهناً بإعادة تصديق الأطـراف على هذا الاختيار وفقاً للجزء 2 - 3 من اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

Marta Pizano
مارتا بيزانو

Decision XXII/22 in 2010: endorsing. Ms. Marta Pizano as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of four years (up to end of 2014) ; Ms. Pizano is also the Co-Chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee but parties are yet to renominate and reappoint her to that position;
المقرر 22/22 لعام 2010: الذي يؤيد تعيين السيدة مارتا بيزانو رئيسة مشتركة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفترة أربع سنوات (حتى نهاية عام 2014). وتشغل السيدة مارتا بيزانو أيضاً منصب الرئيسة المشتركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، لكن الأطراف لم تعد بعد تسميتها وتعيينها في ذلك المنصب؛