"مارتا سانتوس باييس" - Translation from Arabic to English

• Marta Santos Pais

The Committee was represented by two of its members, Mr. Youri Kolosov and Mrs. Marta Santos Pais.
وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.

The meeting was chaired by Mrs. Marta Santos Pais, Director of the Division of Evaluation, Policy and Planning of UNICEF, and the dialogue focused on the role UNICEF plays in different aspects of the reporting process and how its support can be enhanced.
ورأست الاجتماع السيدة مارتا سانتوس باييس مديرة شعبة اليونيسيف للتقييم والسياسات والتخطيط، وركز الحوار على الدور الذي تضطلع به اليونيسيف في مختلف جوانب عملية تقديم التقارير وكيف يمكن تعزيز دعمها.

251. The Rapporteur of the Committee, Mrs. Marta Santos Pais, submitted the following statement to the Working Group on behalf of the Committee:
١٥٢- وعرضت مقررة اللجنة، السيدة مارتا سانتوس باييس البيان التالي على الفريق العامل نيابة عن اللجنة*:

A/HRC/WG.7/1/CRP.7 Submission made by expert Marta Santos Pais
A/HRC/WG.7/1/CRP.7 ورقة مقدمة من الخبيرة مارتا سانتوس باييس

31. On 1 May, the Secretary-General appointed Marta Santos Pais as his new Special Representative on violence against children.
31 - وعيّن الأمين العام، في 1 أيار/مايو، مارتا سانتوس باييس ممثلة خاصة جديدة له معنية بالعنف ضد الأطفال.

On 1 September 2009, Marta Santos Pais assumed her position.
لقد تقلدت مارتا سانتوس باييس منصبها في 31 أيلول/سبتمبر 2009.

Rapporteur: Mrs. Marta Santos Pais (Portugal)
المقـررة: السيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال(

Mrs. Marta Santos Pais
السيدة مارتا سانتوس باييس

5. On 1 May 2009, the Secretary-General announced the appointment of Marta Santos Pais of Portugal as his Special Representative on violence against children, at the level of Assistant Secretary-General.
5 - وفي 1 أيار/مايو 2009، أعلن الأمين العام تعيين مارتا سانتوس باييس من البرتغال ممثلة خاصة له معنية بالعنف ضد الأطفال برتبة أمين عام مساعد.

Marta Santos Pais
مارتا سانتوس باييس

The Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Marta Santos Pais (fifty-fifth session)
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس باييس (الدورة الخامسة والخمسون)

The Council will consider the annual report of the Special Representative of the Secretary-General, Marta Santos Pais (A/HRC/25/47).
وسينظر المجلس في التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام، مارتا سانتوس باييس (A/HRC/25/47).

They were Mrs. Hoda Badran (Egypt), Chairperson; Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) and Ms. Sandra Prunella Mason (Barbados), Vice-Chairpersons; and Mrs. Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

Mrs. Marta SANTOS PAIS* Portugal
السيدة مارتا سانتوس باييس*

They were Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Chairperson; Mrs. Flora C. Eufemio (Philippines), Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) and Mrs. Marilia Sardenberg (Brazil), Vice-Chairpersons; and Mrs. Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( رئيسة، والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيد توماس همربرغ )السويد( نائبي رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

12. Marta Santos Pais (Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children) outlined patterns of violence against children with disabilities. Children with disabilities had less access to justice, violence against children with disabilities was often invisible and perpetrators acted with impunity.
12 - وتطرّقت مارتا سانتوس باييس (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال) إلى أنماط العنف ضد الأطفال ذوي الإعاقة فأوضحت أن هؤلاء الأطفال درجوا على أن يتاح لهم سُبل أقل للعدالة، كما أن العنف ضد الأطفال ذوي الإعاقة كثيراً ما لا يكون منظوراً فيما اعتاد مرتكبوه أن يتصرّفوا بغير خشية من العقاب.