In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality. | UN | وفي عام 2007، حصل على جائزة مارتن لوثر كينغ الابن للوئام العنصري من مؤتمر المساواة العنصرية. |
Dr. Martin Luther King: yo también tengo un sueño | UN | الدكتور مارتن لوثر كينغ: أنا عندي أيضا حلم |
If a man can't find a little comfort from the Catholic Church, maybe it's time to admit Martin Luther had a point. | Open Subtitles | إذا كان الرجل لا يمكن العثور قليلا من الراحة من الكنيسة الكاثوليكية، ربما حان الوقت للاعتراف كان مارتن لوثر نقطة. |
Martin Luther lived, preached and taught God's word another 16 years. | Open Subtitles | مارتن لوثر عاش وبشّر وعَلَّم كلمة الله 16 سنة أخرى |
Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee. | Open Subtitles | مارتن لوثر قد اصيب وقتل الليلة في ممفيس في ولاية تينسي |
Those are pearls of wisdom from Dr. Martin Luther King, Jr. | Open Subtitles | تلك هي اللؤلؤ الحكمة من الدكتور مارتن لوثر كنغ الابن |
Now... paint someone pissing on Martin Luther King and see what happens... | Open Subtitles | ارسم شخص يتبول على مارتن لوثر كينغ وشاهد ماذا سوف يحدث |
The following night, Martin Luther King was killed by a white gunman. | Open Subtitles | وفي الليلة التالية، أُغتيل مارتن لوثر كينغ على يد مسلح أبيض |
He's in prison right now, in Birmingham... with Martin Luther King. | Open Subtitles | وهو في السجن الآن في برمنغهام مع مارتن لوثر كينغ. |
In a way, she sounds like Martin Luther King. | Open Subtitles | بطريقة ما، يبدو أنها مثل مارتن لوثر كينغ. |
In the words of Martin Luther King, we cannot ignore the fierce urgency of now. | UN | وبكلمات مارتن لوثر كينغ، لا يمكننا أن نتجاهل الإلحاح الشديد الآن. |
I wish to conclude with the words of the United States civil rights leader Martin Luther King, who so eloquently stated: | UN | وأود أن أختتم بكلمات لزعيم الحقوق المدنية الأمريكي مارتن لوثر كينغ الذي قال بمنتهى البلاغة: |
Then there is the assassination of Martin Luther King, the black reverend and human rights activist. | UN | وينبغي فتح ملف مارتن لوثر كينغ القسيس الداعية الأسود الناشط في مجال حقوق الإنسان الذي كان قتله مؤامرة. |
Lieutenant General Nyamvumba succeeds General Martin Luther Agwai, who has served as Force Commander of UNAMID since the establishment of the Mission. | UN | ويخلُف الفريق باتريك نيامفومبا الفريق أول مارتن لوثر أغواي، الذي عمل قائدا للقوة منذ إنشاء البعثة. |
Fifty years ago, Martin Luther King Junior said: | UN | ومنذ خمسين عاما، قال مارتن لوثر كينغ جونيور: |
Dr. Martin Luther King, Jr., once wrote that the only revolutionary is a man who has nothing to lose. | UN | وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره. |
Mr. Martin Ill, Director, Martin Luther King Centre for the Defence of Human Rights | UN | السيد مارتن إل، مدير مركز مارتن لوثر كينغ للدفاع عن حقوق الإنسان |
The seminar was organized on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the birthday of Martin Luther King. | UN | وتم تنظيم الحلقة الدراسية بمناسبة الذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ومولد الدكتور مارتن لوثر كينغ. |
Martin Luther King and his ideals have reached the promised land. | UN | لقد وصل مارتن لوثر كينغ ومثله إلى الأرض الموعودة. |
One of the greatest voices for peace in the last century, Martin Luther King, captured the essence of the problem when he said: | UN | وقد لخص مارتن لوثر كينغ، أحد أعظم المدافعين عن السلام في القرن الماضي، لب المشكلة عندما قال: |
He was part of the group that killed MLK. | Open Subtitles | (كان جزء من المجموعة التي قتلت (مارتن لوثر. |
And it has to be Catholic, because Martin Luther didn't nail his "Ninety-Five Theses" | Open Subtitles | وهي لابد ان تكون كاثوليكيه لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه |