"مارتوف" - Translation from Arabic to English

• Martouf

Martouf is having a more difficult time handling this than I am.
مارتوف يعانى من أوقات صعبة فى التعامل مع هذا الأمر مثلى

If the symbiote was alive when Martouf came out of stasis, couldn't it have healed his injuries?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

But I'm right, aren't I? Your name is Martouf.
و لكننى على حق ، إسمك هو مارتوف

I get the feeling I know almost all of these people, but my memories of Martouf are the strongest.
أنا أشعر أننى أعرفهم جميعا و لكن ذكرياتى بخصوص مارتوف هى الأقوى

Martouf, all tunnels but this one and the escape tunnel have vanished.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Garshaw, what will Martouf do if the Goa'uld get too close?
جارشاو ، ما سيفعل مارتوف لو إقترب الجواؤلد أكثر من اللازم ؟

At the risk of capture, Martouf will destroy the underground compound with himself and all your people with it.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

All that is left of Martouf now lives on in Lantash.
كل ما تبقى من مارتوف يعيش الآن لانتيش

All that is left of Martouf lives on in Lantash.
كل ما تركة مارتوف يعيش في لانتاش

The symbiote I carried was Martouf's mate.
السمبيوت الذي حملته كان رفيق مارتوف

Martouf and I became close friends because of it.
مارتوف وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين بسببه

I am Martouf. You have a very special daughter.
أنا مارتوف إبنتك شخصية مميزة للغاية

Martouf is two different souls, I guess, sharing the same body.
مارتوف هو كيانين مختلفين فى جسد واحد

Something Jolinar never wanted Martouf to find out about.
شىء لا تريد جولينار أن يعرفه مارتوف.

- I cannot let him kill you. - No, Martouf.
لا يمكننى تركه يقتلك لا يا مارتوف

I assure you Martouf was in no pain.
أطمئنك مارتوف لم يكن يتألم

- You knew Martouf well?
تعرفين مارتوف جيدا؟

Martouf is not entirely gone, Major.
مارتوف لم يذهب كليا, رائد

Martouf. How are you?
مارتوف.كيف حالك؟

Martouf wants to talk to you, though.
مارتوف يريد التحدث اليك.