"مارغريت بيكيت" - Translation from Arabic to English

• Margaret Beckett
• Condoleezza Rice

Several speakers have referred to the speech given to the Carnegie Endowment for International Peace earlier this year by the former United Kingdom Foreign Secretary, Mrs. Margaret Beckett.
وقد أشار العديد من المتكلمين إلى الخطاب الذي ألقته، وزيرة الخارجية السابقة في المملكة المتحدة، السيدة مارغريت بيكيت. بمقر صندوق كارنيغي للسلم الدولي، في وقت سابق من هذا العام.

The first discussion was cochaired by Ms. Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom. Ministers or other heads of delegations from 37 Parties intervened in this discussion, as did representatives of two non-governmental organizations.
وشارك في رئاسة مناقشة المائدة المستديرة الأولى السيدة مارغريت بيكيت وزير الدولة للشؤون البيئية والغذائية والريفية بالمملكة المتحدة وشارك في هذه المناقشة وزراء أو رؤساء وفود من 37 دولة طرف كما شارك فيها ممثلان عن منظمتين غير حكوميتين.

Following the Security Council informal consultations this afternoon, I am writing to draw your attention to the attached written Ministerial statement of 15 June 2006 (see annex) by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Mrs. Margaret Beckett), which includes the following:
أكتب إليكم، عقب المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بعد ظهر اليوم، لأوجه انتباهكم إلى البيان الوزاري الكتابي لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث (السيدة مارغريت بيكيت) الصادر في 15 حزيران/يونيه 2006 (أنظر المرفق) الذي يشمل ما يلي:

As reaffirmed by former Foreign Secretary Margaret Beckett in her speech to the Carnegie International Non-Proliferation Conference in June this year, the United Kingdom does believe, however, that there remain unnecessarily large numbers of nuclear weapons in the world.
وعلى النحو الذي أكدت عليه مجددا وزيرة الخارجية السابقة مارغريت بيكيت في خطابها أمام مؤتمر كارنيغي الدولي لمنع الانتشار الذي عقد في حزيران/يونيه هذا العام، فإن المملكة المتحدة، مع ذلك، ترى أنه ما زال هناك عدد كبير بشكل لا داعي له من الأسلحة النووية في العالم.

(Signed) Condoleezza Rice
(توقيع) مارغريت بيكيت

(Signed) Margaret Beckett
(توقيع) مارغريت بيكيت