"ماركت" - Translation from Arabic to English

• Market
• supermarket

We need an ambulance in Market Street. Four casualties.
سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين

The ones we could only buy at Rosa's Market.
الذي لا يمكن شرائه سوي من ماركت روزا.

That goddamn chink down at the Market must've stole my card.
هذه اللعينة في السوبر ماركت هي من سرقت بطاقتي

Is there anything special that happens in the vicinity of the Market on Thursdays?
هل هناك شيء مميز يحصل في فسحة السوبر ماركت أيام الخميس؟

They all go to the supermarket now, and who can blame them.
كلها تذهب إلى السوبر ماركت الآن، والذي يمكن القاء اللوم عليهم.

Soon. Which brings me to today when I was leaving the Market
قريباً وهذا مارأيته اليوم عندما كنت أغادر السوبر ماركت

It's not a fast car. There are faster ones available on the Market.
انها سيارة اقتصادية ولكن يوجد سيارة سريعة تبتاعها من السوبر ماركت

They got a Boston Market on the corner. They don't build those just any place.
لديهم بوسطن ماركت هنا أنهم لايبنوه فى أى مكان

He's separated and his house just went on the Market, so I'm guessing a divorce is right around the corner.
لقد انفصل عن زوجته و لا يغادر منزله الا للذهاب للسوبر ماركت لذلك اعتقد ان طلاقهما اصبح اقرب مما تتصورين

Looks like it's time to put it back up on the Market. OK.
انه يبدو انه وقت ان تجهز نفسك للذهاب الى السوبر ماركت.

They currently live in a refurbished firehouse south of Market Street.
وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة جنوب شارع ماركت

The one that went to Market or the one that ate roast beef?
الاصبع الذي ذهب الي السوبر ماركت أم الذي تناول لحم مشوي؟

I mean, that's how far I'd be willing to walk to a Market.
هذه أبعد مسافة قد أمشيها من أجل سوبر ماركت

We liked everybody north of Market on that one.
كما أتذكر,سجنّا الجميع في شارع ماركت في تلك الجريمة

Annie and I were attacked in the parking lot... at the Market tonight.
أنا و آنى هوجمنا فى ساحة أنتظار السيارات فى السوبر ماركت الليله

Our pilots fought bravely in the Battle of Britain; our soldiers contributed to the war effort in the defence of Tobruk, the capture of Monte Cassino, the battle of the Falaise pocket and Operation Market Garden, to name just a few.
وقاتل طيارونا بشجاعة في معركة بريطانيا؛ وأسهم جنودنا في المجهود الحربي في الدفاع عن طبرق والاستيلاء على مونت كاسينو وفي معركة جيب فاليز وعملية ماركت غاردن، وذلك على سبيل المثال لا الحصر.

Over there at the Grove, all you have is Cost Plus World Market.
هناك في مجمع "ذا غروف"، لا يوجد سوى متجر "كوست بلاس ورلد ماركت".

So, naturally, I assumed you were hit by a bus and bleeding out onto Market Street.
من الطبيعي أن أفترض أن حافلة قد صدمتك وأنك تنزفين في "ماركت ستريت".

Maybe I'll get a job working the night shift at a supermarket.
من الممكن ان أحصل على عمل في المساء في سوبر ماركت

Last week it was two sports stores, and last month a supermarket.
في الأسبوع الماضي فجروا متجرين للأدوات الرياضية والشهر الماضي سوبر ماركت