"ماركرام" - Translation from Arabic to English

• Markram

At its third session, the Secretary-General had nominated Mr. Thomas Markram, Department for Disarmament Affairs, to serve in that capacity.
وفي الدورة الثالثة للجنة، رشح الأمين العام السيد ثوماس ماركرام ، من إدارة شؤون نزع السلاح، ليعمل بهذه الصفة.

Russian Federation Mr. Thomas Markram (second and third sessions)
وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي السيد توماس ماركرام

The next speaker on my list is the distinguished representative of South Africa, Mr. Tom Markram.
وأعطي الكلمة للمتحدث التالي الممثل الموقر لجنوب أفريقيا، السيد توم ماركرام.

8. Thomas Markram, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the first session of the Preparatory Committee.
8 - تولى توماس ماركرام رئيس فرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح مهمةَ أمين الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

Distinguished delegates, I would like to take this opportunity to bid farewell to our colleague, Mr. Tom Markram, the Deputy Permanent Representative of South Africa, who will be leaving Geneva soon to take on new responsibilities.
الوفود الموقرون، أود أن أغتنم هذه المناسبة لتوديع زميلنا، السيد توم ماركرام ، وكيل المندوب الدائم لجنوب أفريقيا، الذي سيغادر جنيف قريباً للاضطلاع بمسؤوليات أخرى.

Accordingly, on behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, and also on behalf of the secretariat, I would like to wish Mr. Markram success in his new assignments and happiness for the future.
وهكذا، وبالنيابة عن مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي، وبالنيابة أيضاً عن الأمانة أتمنى للسيد ماركرام التوفيق في مهامه الجديدة وأرجو له مستقبلاً سعيداً.

58. Mr. Markram was confirmed as Secretary-General of the 2010 Review Conference.
58 - أقر تعيين السيد ماركرام أمينا عاما لمؤتمر الاستعراض عام 2010.

Mr. Markram (South Africa): Mr. President, at the outset may I congratulate you on your assumption of the Presidency of the Conference on Disarmament.
السيد ماركرام (جنوب أفريقيا): السيد الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Markram (South Africa): My request was for you to put the question to the floor at the moment.
السيد ماركرام (جنوب أفريقيا): إن طلبي هو أن تطرحوا السؤال الآن.

Mr. Markram (South Africa): I have the honour to take the floor on behalf of the Non-Aligned Movement countries to make this general statement.
السيد ماركرام (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم وأدلي ببيان عام بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

44. Mr. Markram (South Africa) was not sure how the Conference could include in its report reference to documents which it had not yet received.
44- السيد ماركرام (جنوب أفريقيا) قال إنه لا يرى كيف يمكن للمؤتمر أن يذكر في تقريره وثائق لم يتلقاها بعد.

46. Mr. Markram (South Africa) said that he was prepared to accept that solution.
46- السيد ماركرام (جنوب أفريقيا) قال إنه على استعداد لقبول هذا الحل.

Mr. Markram (South Africa): Mr. President, I would like first to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
السيد ماركرام (جنوب أفريقيا): سيدي الرئيسي أود أولاُ أن أهنئكم على توليكم رئاسة المؤتمر.

Mr. Markram (South Africa): Mr. President, I would like first to congratulate you on your assumption of the presidency.
السيد ماركرام (جنوب أفريقيا): السيد الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أهنئكم على توليكم رئاسة المؤتمر.

Mr. Markram (South Africa): I should like to make a general statement on draft resolution A/C.1/50/L.23/Rev.1.
السيد ماركرام )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أدلي ببيان عام عن مشروع القرار A/C.1/50/L.7.

9. Thomas Markram, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Preparatory Committee.
9 - وتولى توماس ماركرام الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح مهمةَ أمين اللجنة التحضيرية.