"ماركوت" - Translation from Arabic to English

• Marcotte
• Marcott

Ms. Marcotte presented the interim results of the evaluation of critical use nominations for post-harvest uses of methyl bromide.
وقدمت السيدة ماركوت النتائج المرحلية لتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Ms. Marcotte summarized nominations relating to quarantine, structures and commodities.
82 - وأوجزت السيدة ماركوت الترشيحات المتصلة بالحجر الصحي الزراعي والهياكل والسلع الأساسية.

Ms. Marcotte discussed the critical-use nominations for structures and commodities.
72 - ناقشت السيدة ماركوت تعيينات لأغراض الاستخدامات الحرجة للمنشآت والسلع الأساسية.

Okay. Pour me some. Let's go to Marcott, then.
ماشى صبولى شوية دعونا نذهب الى ماركوت اذن

- There's no Marcott on this map. - Just give it to me.
مفيش حاجة اسمها ماركوت على الخريطة اعطنى اياها

We just passed a sign. Marcott can't be too far.
نحن عبرنا فقط الاشاره ماركوت مش معقول هتكون ابعد من كده

Ms. Marcotte continued the presentation, focusing on progress in alternatives for structures and commodities.
21 - وواصلت السيدة ماركوت تلاوة العرض وركزت على التقدم المحرز في مجال البدائل في مضمار الهياكل والسلع الأساسية.

Ms. Marcotte reported that good progress was being made in reducing the amounts nominated for critical-use exemptions.
72 - وأشارت السيدة ماركوت إلى أنه يجري إحراز تقدم جيد في تخفيض كميات التعيينات للإعفاءات الخاصة بالاستخدامات الأساسية.

(b) Methyl Bromide Technical Options Committee: Michelle Marcotte, Ian Porter, Mohamed Besri and Marta Pizano;
(ب) لجنة الخيارات التقنية لبرووميد الميثيل: ميشيل ماركوت دأيان بورتر ومحمد بصري مارتايزانو؛

Ms. Michelle Marcotte, MBTOC Co-Chair, presented a report on critical-use nominations for post-harvest applications.
90 - وقدمت الآنسة ميشيل ماركوت الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقريراً عن التعيينات للاستخدامات الحرجة لمعالجات ما بعد الحصاد.

The Committee divided its presentation on critical-use nominations for methyl bromide into four sections presented by its four co-chairs: Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano.
وقسمت اللجنة عرضها بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل إلى أربعة أقسام يتولى تقديمها الرؤساء المشاركون الأربعة: السيد محمد بصري والسيد أيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو.

The Working Group commenced its consideration of the item with presentations by three of the four co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee - Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter and Ms. Michelle Marcotte.
107- بدأ الفريق العامل نظره للبند بعروض قدمها ثلاثة من الرؤساء المشاركين الأربعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل وهم: السيد محمد بصري والسيد ايان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت.

Ms. Marcotte reported on the adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment uses in respect of structures and commodities.
139- وتحدثت السيدة ماركوت عن اعتماد بدائل لاستخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن فيما يتعلق بالهياكل والسلع.

Marcotte also noted that Decision XVI/4 Annex 16 requires MBTOC to meet twice a year to review CUNs.
28 - وأشارت السيدة ماركوت أيضاً إلى أن المقرر 16/4، المرفق 16 يقضي بأن تعقد لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل اجتماعين في السنة لاستعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة.

Ms. Marcotte clarified that there was no specific timetable for the receipt of information from Parties on changes in their regulatory processes and any research that they conducted to promote alternatives to methyl bromide.
40 - وأوضحت السيدة ماركوت أنه لا يوجد أي جدول زمني معين لتلقي المعلومات من الأطراف بشأن التغييرات في عملياتها التنظيمية، وأي بحوث يجرونها للترويج لبدائل بروميد الميثيل.

Marcott must be a military base. That's why it's not even on the map.
ماركوت يجب ان يكون احدى هذة الطرق لذلك هذا الطريق غير موجود بالخريطة

Marcott must be somewhere on the coast. It makes perfect sense.
ماركوت يجب ان يكون مكان بجانب الاحل هذا يجعل احساسى مثالى

Let's hope there's a hospital in Marcott.
اتمنى ان تكون هناك مستشفى فى ماركوت

What if we never reach Marcott?
ماذا اذت لم نصل الى ماركوت ابدا؟

We can reach Marcott within an hour, tops.
نقدر نوصل ماركوت خلال ساعة من الان