"ماركونديس دي" - Translation from Arabic to English

• Marcondes de

Dejacir Bezerra Torres, Jorge Augusto Marcondes de Oliveira and Robson Goncalves Borges were reportedly beaten and humiliated by guards from Pavilions 4 and 6.
ويقال إن حراسا من الجناحين 4 و6 ضربوا وأهانوا ديخاسير بيسيرا توريس وخورخي آوغستو ماركونديس دي أوليفيرا وروبسون كونكلافيس بورجيس.

Mr. Jose A. Marcondes de Carvalho 128
السيد خوسي أ. ماركونديس دي كارفالهو ١٢٨

Mr. Jose A. Marcondes de Carvalho
السيد خوسي أ. ماركونديس دي كارفالهو

Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Marcondes de Carvalho, that is, until 31 December 1998.
ولذلك، سيكون مطلوبـــا من الجمعية العامة في دورتها الحالية أن تعين شخصا لملء الشاغر لما تبقى من فترة عضويـة السيد ماركونديس دي كارفاليو، أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

2. Mr. Pedro Paulo d'Escragnolle-Taunay (Brazil) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Marcondes de Carvalho, that is, until 31 December 1998.
٢ - وقد رشحت حكومة البرازيل السيد بيدرو باولو ديسكرانيولي - تاوناي )البرازيل( لشغل الجزء المتبقي من مدة عضوية السيد ماركونديس دي كارفالهو، أي لغاية ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Marcondes de Carvalho, that is, until 31 December 1998.
ولذلك سيكون مطلوبا من الجمعية العامة في دورتها الحالية أن تعين شخصا لملء الشاغر لما تبقى من فترة عضوية السيد ماركونديس دي كارفاليو، أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Marcondes de Carvalho, that is, until 31 December 1998.
وتبعا لذلك، سيكون مطلوبا من الجمعية العامة في دورتها الحالية أن تعين شخصا لملء الشاغر لما تبقى من فترة عضوية السيد ماركونديس دي كارفاليو، أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

34. Mr. Marcondes de Carvalho (Brazil) said that a similar understanding should apply to section 26 of the budget, under which the new Office of Communications and Public Information would also be headed by an Under-Secretary-General.
٣٤ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيل(: قال ينبغي أن يطبق فهم مماثل فيما يتعلق بالباب ٢٦ من الميزانية، الذي سيتولى في إطاره وكيل لﻷمين العام رئاسة المكتب الجديد للاتصالات وشؤون اﻹعلام.

In document A/C.5/52/5/Add.1, the Secretary-General informed the General Assembly that the Government of Brazil had nominated Mr. Pedro Paulo d’Escragnolle-Taunay to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Marcondes de Carvalho.
وفي الوثيقة A/C.5/52/5/Add.1، أبلغ اﻷمين العام الجمعية العامة بأن حكومة البرازيل قد رشحت السيد بدرو باولو دياسكرانيولي - تاوناي، لملء الشاغر لما تبقى من فترة عضوية السيد ماركونديس دي كارافاليو.

Mr. José Antônio Marcondes de Carvalho1
السيد خوسيه انطونيو ماركونديس دي كارفالو(1)

Mr. Marcondes de CARVALHO (Brazil) said it was his understanding that the United States delegation was not going to block a consensus.
٥٥ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيل(: قال إن وفد الولايات المتحدة، على حد فهمه، لن يعمل على سد باب توافق اﻵراء.

60. Mr. Marcondes de CARVALHO (Brazil) supported the Mexican and Cuban statements.
٦٠ - السيد ماركونديس دي كرفالو )البرازيل(: أعرب عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثلا المكسيك وكوبا.

72. Mr. Marcondes de CARVALHO (Brazil) repeated his delegation's request for information on the source of the funding for the Efficiency Board.
٧٢ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيل(: كرر طلب وفده معلومات بشأن مصدر تمويل مجلس الكفاءة.

Mr. Marcondes de Carvalho (Brazil) 128
السيد ماركونديس دي كارفالهو )البرازيل( ١٢٨

1. As indicated in document A/52/101/Rev.1/Add.1, the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. José Antônio Marcondes de Carvalho (Brazil) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
١ - كما ذُكر في الوثيقة A/52/101/Rev.1/Add.1، تلقى اﻷمين العام إشعارا باستقالة السيد خوزيه أنطونيو ماركونديس دي كارفاليو )البرازيل( من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

57. Mr. Marcondes de Carvalho (Brazil) said that the decision to add a P-4 post under section 26 (Communications and public information) had not been reflected in the table in document A/C.5/52/L.19.
٥٧ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيــل(: قــال إن قرار إضافة وظيفة بالرتبة ف - ٤ تحت الباب ٢٦ )الاتصالات واﻹعلام( لم يرد في الجدول الوارد بالوثيقة A/C.5/52/L.19.

5. Having obtained the required majority, Mr. Jose A. Marcondes de Carvalho (Brazil) was declared recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.
٥ - ونظرا لحصول السيد ماركونديس دي كارنالهو )البرازيل( على اﻷغلبية المطلوبة، أوصي بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

34. Mr. Marcondes de CARVALHO (Brazil) said that his delegation wished to be associated with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٤٣ - السيد ماركونديس دي كارفالهو )البرازيل(: قال إن وفده يؤيد ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

11. Mr. Marcondes de CARVALHO (Brazil) said that the immense prestige which ECLAC enjoyed in the region was well known to all.
١١ - السيد ماركونديس دي كارفالهو )البرازيل(: قال إن المكانة العظيمة التي تتمتع بها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المنطقة معروفة جيدا لدى الجميع.

Mr. Marcondes de CARVALHO (Brazil) supported the views expressed by other speakers and, in particular, by the former Chairman on the need to strengthen the Fifth Committee secretariat.
١٤ - السيد ماركونديس دي كارفاليو )البرازيل(: أبدى تأييده لﻵراء التي أعرب عنها متحدثون آخرون، ولا سيما رئيس اللجنة السابق، بشأن الحاجة إلى تعزيز أمانة اللجنة الخامسة.