"ماركو توليو بروني" - Translation from Arabic to English

• Marco Tulio Bruni

Report submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur,
تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر

Having in mind the report (E/CN.4/1994/55) of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, appointed by the Chairman of the Commission at its forty-eighth session,
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

Report on the situation of human rights in Haiti, submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1994/79
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٩

Mr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني تشيلي* فنزويلا

Mr. Marco Tulio Bruni CELLI* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

Mr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

By this resolution, the Commission decided to extend for a further year the mandate of the Special Rapporteur, Dr. Marco Tulio Bruni Celli, and requested him to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session and a final report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
وقررت اللجنة في هذا القرار تمديد ولاية المقرر الخاص، الدكتور ماركو توليو بروني تشيلي، فترة سنة أخرى، وطلبت منه أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريرا ختاميا إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين.

Mr. Marco Tulio Bruni CELLI* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلﱢي* فنزويلا

At the fifty-third session, it was composed of Mr. Bán, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Ms. Evatt and Mr. Lallah; it met at United Nations Headquarters from 13 to 17 March 1995 and elected Mr. Bán as its Chairperson/Rapporteur.
وكان الفريق العامل في الدورة الثالثة والخمسين يتألف من السيدة إيفات والسيد بان والسيد ماركو توليو بروني سيلي والسيد لالاه؛ وقد اجتمع في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٣١ إلى ٧١ آذار/ مارس ٥٩٩١ وانتخب السيد بان رئيسا/ مقررا له.

Mr. Marco Tulio Bruni Celli (Venezuela)
السيد ماركو توليو بروني سيلي )فنزويلا(

Having in mind the report (E/CN.4/1995/59) of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, appointed by the Chairman of the Commission at its forty-eighth session,
وإذ تضع في الاعتبار تقرير المقرر الخاص (E/CN.4/1995/59)، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، الذي عينه رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

9. Takes note with appreciation of the report submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti (E/CN.4/1995/59), and of its conclusions and recommendations;
٩ - تحيط علما مع التقدير بتقرير السيد ماركو توليو بروني تشيلي، المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان عن حالة حقوق الانسان في هايتي (E/CN.4/1995/59)، واستنتاجاته وتوصياته ؛

Report on the situation of human rights in Haiti, submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1994/80 (E/CN.4/1995/59);
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني سيلي، عملا بقرار اللجنة ٤٩٩١/٠٨ (E/CN.4/1995/59)؛

451. At the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Haiti, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, introduced his report (E/CN.4/1995/59).
٤٥١- وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، تقريره )E/CN.4/1995/59( على اللجنة.

1. Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, for his report on the situation of human rights in Haiti A/48/561, annex. and supports the recommendations contained therein;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)١٠١(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, for his report on the situation of human rights in Haiti 5/ and supports the recommendations contained therein;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني سيللي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

Report on the situation of human rights in Haiti, submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1993/68 (E/CN.4/1994/55);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في هايتي ، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيللي، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٦٨ )E/CN.4/1994/55(؛

464. At the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Haiti, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, introduced his report (E/CN.4/1994/55).
٤٦٤- وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر الخاص المكلف ببحث حالة حقوق اﻹنسان في هايتي ، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، تقريره (E/CN.4/1994/55) على اللجنة.

With regard to an in-depth analysis of the human rights situation in Haiti, the Special Rapporteur wishes to refer to the report of the Special Rapporteur on the human rights situation there, Mr. Marco Tulio Bruni Celli (E/CN.4/1995/59).
وللاطلاع على تحليل متعمق لحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، يرغب المقرر الخاص أن يشير إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان هناك، السيد ماركو توليو بروني سيلي )E/CN.4/1995/59(.