"ماركيس" - Translation from Arabic to English

• Marques
• Marquez
• marquise

Pursuant to the Constitution, Mr. Marques de Morais was entitled to initiate legal proceedings to seek compensation for the damages he had allegedly suffered.
وعملاً بالدستور، فإنه يحق للسيد ماركيس دي مورايس أن يرفع دعوى قضائية لطلب تعويض عن الأضرار التي يزعم أنه قد تعرض لها.

His Excellency Mr. Luis Filipe Marques Amado, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal.
سعادة السيد لويس فيليبه ماركيس أمادو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في البرتغال.

Joaquim Dias Marques de Oliveira, Catholic University of Angola, Luanda
جواكيم دياس ماركيس دي أوليفيرا، الجامعة الكاثوليكية في أنغولا، لواندا، أنغولا

187. William Marquez Campos was reportedly arrested, without justification, on 7 February 1995 in Huaquillas by soldiers.
187- يزعم أن وليام ماركيس كمبوس اعتقل بدون مبرر في 7 شباط/فبراير 1995 على أيدي أفراد الجيش.

They're displaying the original formula in its original atomizer on loan from the marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch.
سيعرضون المعادلة الأصلية في علبتها الأصلية في "ماركيس دي تورزيل". ومؤمنه بالكامل من قبل "ستارلينج بوش".

He wished to know whether the Angolan courts would entertain Mr. Rafael Marques de Morais' claim based on the fact that the Committee had found that his rights had been violated.
وأعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كانت المحاكم الأنغولية ستنظر في دعوى السيد رفائيل ماركيس دي مورايس استناداً إلى الرأي الذي خلصت فيه اللجنة إلى أن حقوقه قد انتُهكت.

Mr. Marques de Morais could therefore take the necessary steps to seek compensation if he wished to do so, and the Committee could support him in that process.
ومن ثم، فإنه بإمكان السيد ماركيس دي مورايس اتخاذ الخطوات اللازمة للحصول على تعويض إذا كان يرغب في ذلك، ويمكن للجنة أن تدعمه في هذه العملية.

According to the source, Mr. Marques was arrested on 16 October 1999 by the Department of National Criminal Investigations in Luanda.
وحسب المصدر، أوقفت السيد ماركيس في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إدارة التحقيقات الجنائية الوطنية بلواندا.

60. The Special Rapporteur welcomes the release on bail of Rafael Marques on 25 November 1999 and thanks the Government for its reply.
60- يرحب المقرر الخاص بالإفراج عن رافائيل ماركيس بكفالة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 ويشكر الحكومة على ردها.

Another very prominent senior UNITA official is Jorge Marques Kakumba, who is well situated in social circles in Abidjan.
وهناك مسؤول كبير وبارز جدا تابع ليونيتا وهو جورجي ماركيس كاكومبا الذي يشغل مركزا مرموقا في الأوساط الاجتماعية في أبيدجان.

Rafael Marques was sentenced to six months in prison and fined US$ 16,000, while Aguiar dos Santos was sentenced to three months in jail and fined $6,000.
وحكم على رفائيل ماركيس بالسجن لمدة ستة أشهر وبغرامة مالية قدرها 000 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين حكم على أغويار دوس سانتوس بالسجن لمدة ثلاثة أشهر وبغرامة قدرها 000 6 دولار.

V. Communication No. 1128/2002, Marques v. Angola
تاء - البلاغ رقم 1128/2002، ماركيس ضد أنغولا

1. The author of the communication is Rafael Marques de Morais, an Angolan citizen, born on 31 August 1971.
1- صاحب البلاغ هو رفائيل ماركيس دي مورايس، وهو مواطن أنغولي، ولد في 31 آب/أغسطس 1971.

V. Communication No. 1128/2002, Marques v. Angola
تاء- البلاغ رقم 1128/2002، ماركيس ضد أنغولا

The incident took place in La Glorieta de Puerto Marques, when the journalist was gathering information on alleged irregularities in the electoral process, attributed to election officers from Polling Station 308 and staff working for the municipal government who were members of the Institutional Revolutionary Party (PRI).
وقد وقع هذا الحادث في لا غلورييتا دي بويرتو ماركيس عندما كان هذا الصحفي يجمع معلومات عن مخالفات مزعومة في العملية الانتخابية تُعزى إلى موظفي الانتخابات في مركز الاقتراع رقم 308 وموظفين يعملون في حكومة البلدية من أعضاء الحزب الثوري المؤسسي.

68. The first international conference organized by the Marques de Pombal Foundation and the Portuguese National Commission for UNESCO on “Tolerance/ Intolerance” was held in Lisbon, on 4 October 1996.
٦٨ - وانعقد المؤتمر الدولي اﻷول الذي نظمته مؤسسة ماركيس دي بومبال ولجنة اليونسكو الوطنية للبرتغال حول موضوع " التسامح/اللاتسامح " في لشبونة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Rafael Marques de Morais 1128/2002
رافاييل ماركيس دي موراييس 1128/2002

Submitted by: Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights)
المقدم من: رفائيل ماركيس دي مورايس (يمثله معهد المجتمع المنفتح والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان)

Alberto L. Marquez Castillo
ألبرتو ل. ماركيس كاستييو

Tanya went as a French marquise..
تانيا ذهبت بوصفها ماركيس الفرنسية

Tanya went as a French marquise.. What´s...
تانيا ذهبت بوصفها ماركيس الفرنسية