"مارياتا راسي" - Translation from Arabic to English

• Marjatta Rasi

The Council heard a statement by the Under-Secretary of State of Finland, H.E. Ms. Marjatta Rasi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به وكيلة وزارة خارجية فنلندا، معالي السيدة مارياتا راسي.

Draft resolution submitted by the President of the Council, Ms. Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية

Upon election, the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland) made a statement.
وأدلت مارياتا راسي (فنلندا) ببيان عقب انتخابها رئيسة للمجلس لعام 2004.

H.E. Ms. Marjatta Rasi
سعادة السيدة مارياتا راسي

The Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), then assumed the chair and made an opening statement.
ثم تولت نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، الرئاسة وأدلت ببيان استهلالي.

Draft resolution submitted by the President of the Council, Ms. Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس، على أساس مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the President of the Council, Ms. Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من رئيسة المجلس، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi (Finland), on all matters before the resumed substantive session for 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2004

2. The 1st meeting, on 19 January 2005, was opened by the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland).
2 - افتتحت الجلسة الأولى، يوم 19 كانون الثاني/يناير 2005، رئيسة المجلس لعام 2004، مارياتا راسي (فنلندا).

Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi (Finland), on all matters before the resumed substantive session of the Council
مشاورات غير رسمية، تعقدها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بشأن كافة المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس

Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi (Finland), on all matters before the resumed substantive session for 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004

47. At its 48th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (E/2003/L.46), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations.
47 - في الجلسة 48، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (E/2003/L.46)، مقدم من نائبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مارياتا راسي (فنلندا) على أساس مشاورات غير رسمية.

71. At its 47th meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), the Council took note of the documents submitted in connection with regional cooperation (item 10).
71 - في الجلسة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وباقتراح من نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة فيما يتصل بالتعاون الإقليمي (البند 10).

345. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft decision entitled " Review of indigenous issues within the United Nations system " (E/2003/L.47), submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations.
345 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع مقرر معنون " استعراض قضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة " (E/2003/L.47)، مقدم من نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

3. At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2003: Marjatta Rasi (Finland), Murari Raj Sharma (Nepal), Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) and Valery P. Kuchinsky (Ukraine).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، مارياتا راسي (فنلندا)، وموراري راج شارما (نيبال)، وعبد المجيد حسين (إثيوبيا)، وفاليري ب. كوشينسكي (أوكرانيا)، ) نواباً لرئيس المجلس لعام 2003.