"ماريلا" - Translation from Arabic to English

• Marilla
• Maurella
• Mariella

Marilla wants me to find some outdoor chores to do.
تريدني "ماريلا" أن أجد عملاً أقوم به خارج المنزل.

Marilla said it's God's plan, so doesn't that make it good?
تقول "ماريلا" إنها مشيئة الرب، ألا يعني ذلك أنها خيراً؟

Oh, we're all right as rain, Marilla, but I was kind of worried about you when I saw your brother drive by just now.
أوه, نحن بخير تام ,ماريلا, لكني شعرت ببعض القلق عليكي عندما رأيت أخاكي يقود العربة للتو.

They were talking about what happened with you and Gilbert Blythe, and mother said you have a disposition just like Marilla's.
وكانوا يتحدثون عما جرى ببينك وبين جيلبيرت بلايث, والأم قالت أن لديك ردود أفعال ك ماريلا تماما

My name is Maurella.
اسمي هو ماريلا.

Oh, now, Marilla, don't be too hard on her.
أوه, الآن, ماريلا, لاتكوني قاسية جدا عليها.

Remember when we were young, Marilla, and old lady Adams said...
تذكري حين كنا صغارًا (ماريلا) حين قالت السيدة العجوز (آدمز)

Matthew and Marilla Cuthbert to be my family forever.
(ماثيو) و (ماريلا كوثبرت) عائلة لي الى الأبد

- Well... since you've asked for my advice, Marilla,
-حسناً ... بما أنك طلبت نصيحتي يا "ماريلا"،

Please don't make me, Marilla! Please!
أرجوك ألا تخبريني على هذا يا "ماريلا"، أرجوك.

May I take an extra apple, Marilla, in case I have a friend to share it with?
يا "ماريلا"، أيمكنني أن آخذ تفاحةً إضافيةً في حال أردت مشاركتها مع صديق؟

And I fear preparing myself to be a wife will be a powerful challenge for you, Marilla.
وأخشى أن تحضير نفسي لأصبح زوجةً سيكون تحدياً كبيراً عليك يا "ماريلا".

I can help you, Marilla. I should fetch the eggs.
يمكنني مساعدتك يا "ماريلا"، يجب أن أجمع البيض.

Won't Marilla be surprised when she hears what she missed?
ألن تتفاجأ "ماريلا" عندما تسمع بما فاتها؟

- Why? I'm sure Marilla must be needing my help... with something.
أنا واثقة بأن "ماريلا" تحتاج إلى مساعدتي في شيء ما.

It makes Marilla feel better to have you along, but I really don't need you to come.
تشعر "ماريلا" بالاطمئنان إن رافقتني، ولكن لا داع لترافقني.

Sometimes... you just have to let people love you, Marilla.
عليك أحياناً أن تدعي الناس يحبونك يا "ماريلا".

Marilla is simply going to have to explain all this.
ماريلا ببساطة عليها أن تشرح كل هذا.

Poor Marilla's been thwarted in love.
ماريلا المسكينة.. لقد فشلت في الحب.

No fear, Marilla. She's all right.
لاتخافي, ماريلا.هي على مايرام.

Maurella.
ماريلا.

Mariella Franko was 19 months post a multiple-vehicle road accident in which her 68-year-old father was killed.
أُصيبت ‫(‬ماريلا فرانكو‫)‬ بعد 19 شهرًا بحادث سيَر مع أكثر من مركبَة قُتِل فيه والدها البالغ من العُمر 68 عامًا‫.