"مازلت لا استطيع" - Translation from Arabic to English

• still can't

I still can't work out what the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

I still can't quite believe I managed to do it, convince him I was in love with him.
مازلت لا استطيع ان اصدق اننى تمكنت من القيام بالأمر ان أقنعه اننى واقعة فى غرامه

I still can't believe this. I mean he was...
مازلت لا استطيع تصديق ذلك أعني هو كان

still can't get a reading on either one of the guys' GPSes, but, uh, maybe I can find a way to drop a sensor.
مازلت لا استطيع الحصول على قرأة لأى جى بى اس لأحد الرفاق لكن , ربما يكمننى ايجاد طريقة لأنزال جهاز استشعار

I still can't believe you thought I would get married.
مازلت لا استطيع التصديق بأنك كنت تعتقد انى سأتزوج...

I appreciate all the hard work you must do down at the ME's office, but I still can't help you with a Vice case.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Better, thanks. Though I still can't see green.
أفضل , شكراًلك ولكنني مازلت لا استطيع ان أرى اللون الاخضر

I'm sorry, I still can't let you in.
انا اسف يا دكتور, مازلت لا استطيع السماح لك.

I still can't quite figure that war out.
مازلت لا استطيع الاعتقاد انني خارج الحرب

I still can't see the mountain. Are you sure we're going right? I'm sure.
مازلت لا استطيع رؤية الجبل هل انت واثق ان هذا هو المسار الصحيح؟

Oh, Helen, I still can't believe he did this.
هيلين, مازلت لا استطيع ان اصدق هذا

- I still can't believe we're doing this.
انا - انا مازلت لا استطيع التصديق اننا سنفعل هذا.

Yeah, I shot over a few more things to Milo, but I still can't locate the missing'file.
لقد بحثت فى اشياء اكثر من "مايلو" لكنى مازلت لا استطيع تحديد الملف المفقود

still can't get a signal.
مازلت لا استطيع الحصول على اشارة.

I still can't feel my feet. You think I can get a pair of socks?
انا مازلت لا استطيع الشعور بقدمى

So, I still can't believe... that Kelso cheated on Jackie with Pam Macy.
انا مازلت لا استطيع تصديق... كيسلوا خان جاكي مع بام مسي

I still can't believe he's gone.
مازلت لا استطيع تصديق أنه توفي

Our plane's been gathering dust for months, but I still can't risk a takeoff with this guy trying to throw us on a bonfire, so flying coach it is.
لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار ...وبالتالي السفر عبر الخطوط الجوية

I still can't see shit.
مازلت لا استطيع الرؤيه

I still can't pronounce that name.
مازلت لا استطيع نشر هذا الاسم