"ماسيدو سواريس" - Translation from Arabic to English

• Macedo Soares

I now give the floor to Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل الموقر، سعادة السفير ماسيدو سواريس.

Mexico associates itself with the statement of the distinguished Permanent Representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
إن المكسيك تؤيد بيان ممثل البرازيل الدائم الموقر، السفير ماسيدو سواريس.

Ambassador Macedo Soares provided us with an analytical reflection on this matter.
لقد قدم لنا السفير ماسيدو سواريس عرضاً تحليلياً لهذه المسألة.

Now, I do agree with Ambassador de Macedo Soares that the proof of the pudding is in the eating.
إنني أتفق مع السفير ماسيدو سواريس على أن العبرة بالتجربة.

The President: I thank Ambassador de Macedo Soares for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير دي ماسيدو سواريس على بيانه.

I would like to express my country's gratitude for Ambassador Macedo Soares' hard work and dedication in conducting consultations with all delegations and in drafting document CD/1889.
وأود أن أعرب عن امتنان بلدي لما قام به السفير ماسيدو سواريس من عمل جاد وما أبداه من تفان لإجراء مشاورات مع جميع الوفود، ولصياغة الوثيقة CD/1889.

I certainly thank Ambassador Macedo Soares for his comments and the very clear points that he made, and I agree with much of what he said, particularly the issue of direct implications for the credibility of the Conference on Disarmament.
وبالتأكيد، أشكر السفير ماسيدو سواريس على تعليقاته والنقاط الواضحة جداً التي ذكرها وأنا أتفق مع الكثير مما قاله ولا سيما مسألة الآثار المباشرة على مصداقية مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Filipe de Macedo Soares (Brazil)
السيد فيليبـي دي ماسيدو سواريس (البرازيل)

Mr. Macedo Soares (Brazil): The placement of a weapon in outer space would have extremely serious consequences.
السيد ماسيدو سواريس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): إن وزع أي سلاح في الفضاء الخارجي ستكون له عواقب بالغة الخطورة.

Mr. Macedo Soares (Brazil) said that it would be useful to use the word " protocol " , so as to set out clearly the objective of the work.
75- السيد ماسيدو سواريس (البرازيل) قال إن من المفيد استعمال لفظ " بروتوكول " ، قصد توضيح هدف العمل.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank Ambassador Brasack for his statement and I now call on the representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير براساك على كلمته وأدعو الآن ممثل البرازيل، السفير ماسيدو سواريس.

In accordance with CD/1907, agenda item 3 was considered in an informal plenary meeting on 31 March 2011 under the chairmanship of Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
ووفقاً للوثيقة CD/1907، تم النظر في البند 3 من جدول الأعمال في جلسة عامة غير رسمية عقدت في 31 آذار/مارس 2011 برئاسة سفير البرازيل لويس فيليبي دي ماسيدو سواريس.

President: Mr. Luiz Felipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليبي دي ماسيدو سواريس (البرازيل)

President: Mr. Luiz Filipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليبي دي ماسيدو سواريس (البرازيل)

Additional resolute efforts to achieve a balanced and comprehensive programme of work were deployed by the presidency of Brazil, and I cannot but commend Ambassador Macedo Soares and his team for having conducted extensive bilateral consultations with all member States of the Conference.
وبذلت رئاسة البرازيل جهوداً حازمة إضافية للتوصل إلى وضع برنامج عمل متوازن وشامل، ولا يسعني إلا أن أثني على السفير ماسيدو سواريس وفريقه لما أجراه من مشاورات ثنائية مكثفة مع جميع الدول الأعضاء في المؤتمر.

We supported the working paper submitted by the Belarus presidency, and we are also supportive of the present proposal submitted by Ambassador Macedo Soares as document CD/1889, if that is agreeable by consensus.
لقد أيدنا ورقة العمل التي قدمتها رئاسة بيلاروس، ونحن ندعم أيضاً الاقتراح الحالي الذي قدمه السفير ماسيدو سواريس بوصفه الوثيقة CD/1889، إذا تمت الموافقة عليها بتوافق الآراء.

Mr. Macedo Soares (Brazil): Mr. President, first of all, on behalf of the delegation of Brazil to the Conference on Disarmament, a warm word of welcome to Ambassador Oğuz Demiralp of Turkey.
السيد ماسيدو سواريس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أرحب، باسم وفد البرازيل إلى مؤتمر نزع السلاح، بأحر العبارات بسعادة سفير تركيا، السيد أوغوز دميرالب.