"ماعداك" - Translation from Arabic to English

• Except you
• except for

Then everyone goes to watch the shooting stars Except you, mon ami, left with your crossword and your memories.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

What you'll look like when you're leaving office, Except you look exactly like you do now.
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.

Except you've been singing that song for the last half hour.
ماعداك غناءك تلك الأغنيةِ لنصف الساعه ألأخرتين

Adrian, nobody checked in yesterday except for you and Natalie.
ادريان ، لم يصل احد ليلة امس ماعداك انت وناتالي

except for you, Zhu Li. Grab the tweezers.
ماعداك ِ , جو لي , أجلبي الملاقظ

It'll be just like old times, Except you get to stay up late.
هي سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ، ماعداك يَصِلُ إلى الإقامةِ فوق متأخراً.

Except you were younger, taller, and looked a lot like Jude Law.
ماعداك كَانتْ أطول أصغر، ونَظرَ الكثير مثل قانونِ جود.

- Uh, everybody Except you.
الجميع ماعداك - سوف استخدمه لشراء هذا القارب -

No one can read your secrets Except you.
لا أحد يستطيع قراءة اسرارك ، ماعداك

Everyone was here on time, Except you.
الجميع كَانَ هنا في الوقت المناسب ماعداك .

I've never known any other boys Except you
أبداً ما عرفت أي أولاد آخرون ماعداك

Well, everybody's changed since high school... Except you.
حَسناً، كُلّ شخص تَغيّرَ منذ المدرسة العليا... ماعداك.

There's nothing wrong with that... Except you got caught, sport.
هناك لا شيء خاطئ بذلك... ماعداك مَسكَ، رياضة.

Fucking sell anything to anybody, Hatcher, Except you, man.
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك

Except you're afraid to do anything about it.
ماعداك خائف لعمَلُ أيّ شئُ حوله

Women are stupid anyway, except for you.
النِساء غبيات على أية حال، ماعداك.

No, Nora, no, except for you and four others I vow before all the gods my heart has never felt the soft flame.
لا، نورا، ماعداك وعدا أربعة آخريات ...أقسم أمام كل الآلهة، قلبي لم يسبق له وأن أحس بهذا اللهب الناعم

And everything was on time, except for you.
وكلّ شيء كان في الميعاد، ماعداك.

except for you're wearing...
ماعداك انت ترتدي

except for you, of course, Santa.
ماعداك بالطبع بابا نويل

I've changed, no man except for you.
لقد تَغيّرَت،لا رجلَ ماعداك.