"ماعلينا فعله" - Translation from Arabic to English

• we have to do
• we gotta do
• we got to do
• we can do
• we need to do
• what we should do

Now all we have to do is follow the trail of chocolate.
الان كل ماعلينا فعله هو اتباع درب الشوكلاته

In the meantime, all we have to do is sit tight.
وفي هذه الأثناء كل ماعلينا فعله هو الجلوس

Now all we have to do is convince her to turn herself in.
الأن كل ماعلينا فعله هو إقناعها للتسلم نفسها

All we gotta do is hang some sheets, divide the space up.
كل ماعلينا فعله هو أن نعلق بعض البطانيات لتقسم هذه المساحة

Now all we got to do is get that jazzercise sticker off your car. (laughs) Over my dead body.
الان كل ماعلينا فعله هو ازالة شعار جازيرسايس من على سيارتك على جثتي

All we have to do is add the white braiding to our existing capes.
كل ماعلينا فعله هو إضافه الجدائل البيضاء إلى الرؤوس الموجوده لدينا.

All we have to do is wrestle this thing into submission, and we're gonna be the stuff of legends.
كل ماعلينا فعله هو أن نحارب من أجل تقديم هذا الشيء، وسنكون من الأساطير.

All we have to do is wait and let nature take its course.
كلما ماعلينا فعله هو الإنتظار وترك الطبيعه تأخذ مساراها

Now all we have to do is figure out his name.
المشتبه به الجديد في قتله. والآن كل ماعلينا فعله هو اكتشاف اسمه

At least we know what we have to do now - kill Frenchmen.
أقلها نعلم ماعلينا فعله الآن، قتل الفرنسيين.

Till then, we do what we have to do.
حتى ذلك الحين , يجب أن نفعل ماعلينا فعله

All we have to do is sell enough of the crop to pay this month's bills.
، كل ماعلينا فعله هو أن نبيع مايكفي من المحصول لندفع فواتير هذا الشهر

All we have to do is make one of them unsure.
كل ماعلينا فعله هو جعل شخص واحد منهم غير متأكد من ذلك

All we have to do is pick the week.
لكل شيء لأربعتنا كل ماعلينا فعله هو اختيار أي أسبوع

Now all we have to do is get a bird, a flower, and a tree and we can apply for statehood.
والان كل ماعلينا فعله هو الحصول على عصفور، ووردة و شجرة ويمكننا تقديم طلب للحصول على الإقامة.

All we gotta do is be in the top four.
.كلّ ماعلينا فعله أن نكون من الأربعة الأوائل

Oh, well, much like the ladies, all we gotta do is pick them up.
حسنا، مثل الكثير من السيدات. كل ماعلينا فعله هو ان نلتقطها.

Now, all we gotta do is get rid of Mueller and Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز

Look, now, all we got to do is get to whoever got the money before they get to the bank.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

All we got to do is split it up and we're out of here.
كل ماعلينا فعله هو التقسيم ثم نخرج من هنا

So all we can do is wait for the other shoe to drop?
اذاً، كل ماعلينا فعله هو انتظار إلقاء الحذاء الآخر؟

We're staying together, and we will do whatever we need to do to make sure that they're okay...
وسنبقى سويا، وسنفعل مهما يكن ماعلينا فعله لنتأكد من أنهما على مايرام..

what we should do is get all the demons in one room and get rid of them all at once.
ماعلينا فعله هو جمع كل الشياطين في غرفة واحدة ونتخلص منهم كلهم مرة واحدة