"ماقاله" - Translation from Arabic to English

• what he said
• what he told
• what he says
• said to
• said was

We need to find out what he said to the grand jury about our firm.
علينا ان نكتشف ماقاله لهيئة المحلفين الكبرى بخصوص شركتتا

We altered what he said and thus converted a failed mission into an act of martyrdom.
نحن غيرنا ماقاله و بالتالي تحولت من مهمة فاشلة الى عملية استشهادية

I'm sorry. Did you not hear what he said?
انا اسفه , الم تسمع ماقاله للتو ؟

Yeah, that's what they said last time, or what he said.
نعم, هذا ماقلوا بشأنه المرهـ الماضية أو ماقاله لاأعلم

That's what he told everybody in that movie he made.
هذا ماقاله للجميع في ذلك الفيلم الذي صنعه

Man, I took a nine iron to his boss' skull for answers. Know what he says?
لقد مر 9 أيام وأنا أقابل رئيسه ، للبحث عن أجابات ، أتعرفين ماقاله هذا الوغد؟

You heard what he said... It's not his video.
لقد سمعت ماقاله إنها ليست أغنيته المصورة

That's what he said last time, and then I missed my mother's birthday, which was fine, but I care about the pub quiz deeply.
هذا ماقاله في المرهـ الأخيرهـ ووقتها فوت حفلة عيد ميلاد أمي وكان ذلك عاديًا ، لكنني أهتم بـ المسابقة

- No, Jerry, that's what he said. - Then you're lying to me now.
لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن

That's not what he said. He said to call you if we need anything.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

And so I told him what he said, exactly what he said.
ولذا اخبرته له ماذا قال ماقاله بالضبط

- I must be wearing off on you. - That's what he said.
يبدو أنني أعديتك بخفة الدم - هذا ماقاله -

Know what he said to me in the greenroom before the game?
أتعرف ماقاله لي قبل بدء المسابقة؟

Okay, what he said, probably not even true.
حسناً ماقاله قد لا يكون صحيحاً

I know, but what he said about you-- that was totally lame.
أعلم أنا عنك ماقاله لكن فعلاً سيئاً كان

The only reason Diana believed what he said is because it's the way I've been acting.
السبب الوحيد ان "ديانا" صدقت ماقاله هي طريقة تصرفي

You know why she just did what he said, right?
تعلمين لماذا قامت بتنفيذ ماقاله, صحيح؟

Neither were picked up. That's what he said.
كلاهما لم يتم إنقاذه هذا ماقاله.

No, no... what he said was, "Prentiss is always gonna be a problem for me."
لا, لا ماقاله كان " "برانتي" سيكون " دائماً مشكله ليّ

Then his wife will call you twice a day to make sure she understands what he told her you told him, which she won't because he didn't.
ثم ستتصل عليك زوجته مرتين في اليوم لتتأكد بأنها تفهم ماقاله لها بأنك قلته له والتي لن تقوم به لإنه لم يفعل ذلك

Joe, do what he says and we'll be out of here before you know it.
جو ، اعمل ماقاله لك وسنخرج من هنا من قبل أن ترعف

Because I don't think what Alex said was nonsense.
لأنني لا اعتقد بأن ماقاله آليكس كان هراء