"ماقلتيه" - Translation from Arabic to English

• what you said
• what you told

No, no, what you said was you would commit to it for the season...
لا لا ، ماقلتيه هو أنك سوف تلتزمين بالمزرعة إلى نهاية الموسم

But what you said to Castleroy, the embers that burn in your heart... and they never go cold, not completely.
لكن ماقلتيه لكاستلوري الجمرة التي تحترق بقلبك ولاتبرد ابدا

Anyway, you know what you said about caring about me and being lonely and everything?
على كل حال ، تعلمين ماقلتيه عن الإهتمام بي وكوني وحيداً وكل هذا؟

Uh, you were right about what you said last night.
لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه الليلة الماضية.

Oh, God, remember what you told me?
يا إلهي.. هل تتذكرين ماقلتيه لي ؟

Do you know, it wasn't what you said, it was the way that you said it.
تعلمين, لم يكن ماقلتيه بل كانت الطريقة التي قُلتيها

That's what you said when she asked if Philip should move in?
هل هذا ماقلتيه لها عندما سألتك عن انتقال فيليب

You said it's always painless. That's what you said.
لقد قلتِ أن الأمر كان بدون معاناة هذا ماقلتيه

That's what you said when you told me to tell derek.
هذا ماقلتيه لي عندما قلتي لي أن أخبر ديريك

what you said the other night, about feeling like you wanted to end it all...
ماقلتيه تلك الليلة، عن شعورك أنكِ أردتِ إنهاء كل شيء..

We haven't had a chance to talk, but, um, I heard what you said to me about your dad...
لم تكن لدينا فرصة للتكلم ولكن,سمعتُ ماقلتيه لي

That's what you said last year, and the year before that.
هذا ماقلتيه السنة الماضية والسنة التي قبلها

So you don't remember what you said to me at the Talon today?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Yeah, that's what you said last time, and I was sore for a week.
نعم, هذا ماقلتيه في المرة السابقة, ثم أصبحت مريضا لمدة أسبوع.

Isn't that what you said before the angry mob set us on fire?
ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

I've been thinking about what you said about Santa.
لقد كنت أفكر بشأن ماقلتيه عن سانتا

That's what you said last year, Marci.
هذ ماقلتيه السنة الماضية, مرسي.

I'll tell you what, I'll repeat what you said last night, and you say whether it was you or the booze talking.
حسناً ، سأُعيد لكِ ماقلتيه ليلة البارحه ! و انتِ قولي لي ان كنتِ انتِ المتحدث ، ام الخمر

$1,000, isn't that what you said?
ألف دولار , أليس هذا ماقلتيه ؟

I heard what you said. I just didn't believe it.
سمعت ماقلتيه لكني فقط لم أصدقه

Please, tell him what you told me about the heart-shaped cookie.
رجاءً، اخبريه ماقلتيه لي عن القلب