"ماكاوي" - Translation from Arabic to English

• Macawi

You're no closer to Bodaway Macawi than you were six months ago.
لست قريباً من (بوداواي ماكاوي) الآن مثلما كنت قبل ستة أشهر.

Too far removed from Bodaway Macawi. Is he kidding?
-إنّها بعيدة كلّ البعد عن (بوداواي ماكاوي ).

Welcome to the bodaway Macawi task force.
(دينفر)، (كولورادو)" مرحباً بك في وحدة (ماكاوي بوداواي).

I got a witness who saw Macawi kill Shaylene Briggs.
لديّ شاهدة رأت (ماكاوي) يقتل (شيلين بريغز).

We're going after Macawi for cigarette trafficking.
نحن سنسعى خلف (ماكاوي) بتهمة تهريب السجائر.

It's bodaway Macawi, so yeah, there's risk involved, but I give you my word,
إنّه (بوداواي ماكاوي)، لذا نعم، هناك مخاطر مُنطوية،

I-I'm trying to make sure that Macawi pays for the murder that bridget Kelly saw him commit.
أنا أحاول التأكّد أن يدفع (ماكاوي) ثمن جريمة القتل التي رأته (بريدجيت كيلي) يرتكبها.

Sh-she went, she went to a, uh... a party at Macawi's two days ago.
لقد ذهبت إلى حفلة عند (ماكاوي) منذ يومين.

I've decided to press charges against bodaway Macawi for kidnapping me.
لقد قرّرتُ توجيه إتهامات ضد (بوداواي ماكاوي) لإختطافي.

I've decided to press charges against Bodaway Macawi for kidnapping me.
لقد قرّرتُ توجيه إتّهامات ضد (بوداواي ماكاوي) لخطفي.

Did you know Malcolm was on his way to the FBI to testify against Bodaway Macawi?
أكنت تعلم أنّ (مالكوم) كان في طريقه للمباحث الفيدراليّة للشهادة ضد (بوداواي ماكاوي)؟

He was going to come forward about his kidnapping and help me finally put Macawi away, trying to do what your sister never could.
كان سيعترف حول اِختطافه وسيُساعدني على إدخال (ماكاوي) السجن أخيراً. يُحاول أن يفعل ما لمْ تستطع أختكِ فعله.

Daniel Eknath was one of Bodaway Macawi's lieutenants.
(دانيال إيكناث) كان أحد مُلازمي (بوداواي ماكاوي).

Yes, except Macawi's probably replaced him with five others.
أجل، ما عدا أنّ (ماكاوي) قد اِستبدله بخمسة آخرين على الأرجح.

And if Bodaway Macawi believes you're Bridget, you can bet he'll come after you again.
ولو كان (بوداواي ماكاوي) يعتقد أنّكِ (بريدجيت)، فبكلّ تأكيد أنّه سيسعى خلفكِ مُجدداً.

Bodaway Macawi had a little party, and I have it on very good authority that you were in attendance.
كان لدى (بوداواي ماكاوي) حفلة صغيرة، ولديّ مرجع جيّد أنّكِ كنتِ حاضرة.

Well, I hate to burst your bubble, but Macawi's got people on the inside;
-حسناً، أكره مُصارحتُكِ ، لكن لدى (ماكاوي) أناس في الداخل المكان الوحيد الآمن لكِ يا (بريدجيت)،

And even if I weren't, I'm here to investigate Bodaway Macawi.
وحتى لو لمْ أكن موقوفاً، أنا هنا للتحقيق في (بوداواي ماكاوي).

So, effective immediately, you're off the Bodaway Macawi case, for good.
لذا، أنت خارج قضيّة (بوداواي ماكاوي) للأبد، يسري الأمر على الفور.