"ماكبث" - Translation from Arabic to English

• Macbeth

My brother Robbie was playing Lady Macbeth in the Scottish play.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Trust me, you guys have never seen Macbeth quite like this.
ثق بي، يا رفاق لم أر ماكبث تماما مثل هذا.

She's a filmmaker, here, in Toronto, and she's gonna show us her ultra-modern take on Macbeth.
وهي س المخرج، هنا، في تورونتو، وأنها تبين لنا ستعمل لها وهمية حديثة جدا على ماكبث.

Body stew like this, I feel like one of the witches from Macbeth.
الحساء الجسم مثل هذا، وأنا أشعر أحد السحرة من ماكبث

Why is it that only Macbeth can see Banquo's ghost?
لماذا يحدث ذلك، فقط "ماكبث" يستطيع رؤية شبح "بانكيو"؟

Um...well, I think that the ghost is a figment of Macbeth's imagination.
حسناً، أعتقد أن ذلك الشبح هو شيء مختلق في مخيلة "ماكبث".

All hail, Macbeth. Hail to thee, Thane of Glamis.
اهلا و سهلا يا ماكبث, مرحبا بك فى ثان اوف جليمز

There is more blood in Macbeth in my show and is required reading in schools.
هناك المزيد من الدماء في ماكبث في برنامجي ومطلوب القراءة في المدارس.

He hasn't had this much trouble getting out words since he was in Macbeth.
لم يكن له وهذه مشكلة كبيرة الحصول على من الكلمات منذ أن كان في ماكبث.

Lady Macbeth may have convinced him to kill Duncan, but he knew it was his fate long before she even tried.
زوجة ماكبث حاولت اقناعه ان يقتل دانكن ولكنه ادرك ان هذا قدره قبل حتى ان تحاول اقناعه

She downloaded this paper on plant imagery in "Macbeth..."
لقد حمّلت هذه الوظيفة حول المجازات في ـ ماكبث ـ

All hail, Macbeth. Hail to thee, Thane of Cawdor.
تحية يا ماكبث هنيئاً لك يا أمير كودور

All hail, Macbeth, that shall be king hereafter.
تحية لك يا ماكبث يا من سيكون ملكأ من الان فصاعدا

- Those that Macbeth hath slain. - What good could they expect?
هذان اللذان قتلهما ماكبث ما الذى يرجوانه من وراء ذلك؟

Our power is ready. Macbeth is ripe for shaking.
جيشنا جاهز ماكبث نضج ولم يبق إلا هزه

I saw her twice as Lady Macbeth in London.
لقد رأيتها مرتين تؤدى دور ليدى ماكبث فى لندن

But when I began to question them, the light, as Macbeth would have said, thickened.
لكن عندما بدأت فى سؤالهم فإن هذا الضوء كما قال ماكبث كان مثخنا

But you certainly weren't funny when you played Lady Macbeth.
لكنكِ بالتأكيد لم تكوني مضحكة عندما لعبتِ دور " الليدي ماكبث" -أشكرك

We're doing a contemporary adaptation of Macbeth and I cannot think of another actor...
نحن نقدم عرضاً معاصراً لمسرحية ماكبث لن أجد ممثلا ً أفضل منك- كلا-

Well, Lady Macbeth, I never thought you'd take method acting so seriously.
حسنٌ، يا سيدة (ماكبث)، لم كن أظن أنكِ ستأخذين التمثيل بجديّة