"ماكلويد" - Translation from Arabic to English

• McLeod
• MacLeod

What I feared. McLeod's men are hanging around her place.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

This recommendation was based on a finding that Mr. McLeod did not have adequate assistance of legal counsel in preparing his appeal, which constituted a violation of the defendant's right to a fair trial under article 14.
واستندت اللجنة في توصيتها هذه إلى أن السيد ماكلويد لم تتح له في إعداد الاستئناف الذي تقدم به مساعدة كافية من قبل محام، الأمر الذي يشكل انتهاكاً لحق المتهم في محاكمة عادلة بموجب المادة 14.

We are gathered here, to remember Gordie McLeod.
إننا نجتمع اليوم هنا لنتذكر غرودي ماكلويد

Whatever you fear about Connor MacLeod, fear the worst,
لماذا الخوف على، كونور ماكلويد الخوف من الاسوأ

When I was 23, I robbed a bank in Fort MacLeod.
عندما كنت23 عاما سرقت بنكا في فورت ماكلويد

I take it you hadn't seen this, Mr McLeod.
أنت لم تشاهد هذا من قبل سيد ماكلويد

Mr McLeod, can you confirm reports?
سيد ماكلويد هل يمكنك تأكيد صحة التقارير؟

1A2's next door. Mr. McLeod's class.
الشـعبة الثانية الباب الثاني شـعبة الاستاذ ماكلويد

McLeod, would you like to walk out that door first, ahead of us.
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

You're going to El Dorado to help your friend against McLeod.
أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد

Sheriff's right. Jason's beat you since McLeod and his gunmen rode in.
الشريف على حق ، لقد ضربك جيسون منذ التحق ماكلويد ورجاله معه

Somebody sees you come in here, they tell McLeod, then McLeod tries to use you to get to us.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

You free Jason, McLeod can do anything he wants.
ان انت اطلقت جيسون فأن ماكلويد قد يفعل اي شئ

Yes. McLeod let us leave town too easy.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

You and McLeod make two nice goddesses.
انت و ماكلويد تصنعون اثنين من الالهه الظراف

McLeod wants to see you, sir. Don't give me any trouble, please.
ماكلويد يريد ان يراك , سيدى لا تتسبب لى فى اى مشاكل , ارجوك

A defector, Zemetkin, a petty thief - McLeod had his thumbs on him.
خائن , زيميتكن , لص حقير ماكلويد وضع اصبعه عليه

You are so damn quick to write notes to McLeod. Put that in, Mitchell.
انت تسرع فى كتابه المذكرات الى ماكلويد انت تضيع الوقت , ميتشل

Because you loved Bletsung MacLeod, not me, and she loved Sim, and if you couldn't have her, you made sure no man ever would.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod, and once, a very long time ago,
انا كونور ماكلويد وذات مرة, منذ زمن بعيد

Connor MacLeod, with heresy, and the practice of black magic.
كونور ماكلويد بالدجل وممارسة السحر الاسود