"مالذي أتى" - Translation from Arabic to English

• what brings
• What brought

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

what brings you to montclair at 7:00 in the morning?
مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا

Baroness, what brings you to our simple village?
مالذي أتى بك لقرية البسيطه، أيتها النبيله؟

So what brings you in today, Mr. Banks?
اذن مالذي أتى بك الى هنا اليوم , سيد بانكس؟

I mean, what brings you to town, though?
أَعْني، مالذي أتى بكم إلى البلدةِ، مع ذلك؟

what brings you here this late?
مالذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟

So... what brings a nice journalist like you to a place like this?
إذاً، مالذي أتى بصحفية مثلكِ لمكان كهذا؟

- ... what brings you to our town?
مالذي مالذي أتى بك إلى بلدتِنا؟ جئت من أجل إمرأتي

So what brings you to the sewing shop, boss?
إذاً ، مالذي أتى بك إلى متجر الخياطة ، يا زعيم؟

So... what brings you two out of sunny Berlin?
مالذي أتى بكم من برلين المشمسه؟

So, what brings you here, Johnny?
حسنا , مالذي أتى بك الى هنا يا جوني ؟

what brings you here?
وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟

what brings you two to school so late?
مالذي أتى بكم الى المدرسه متأخرا؟ ؟

I'm all alone what brings you?
أعمل لوحدي مالذي أتى بك إلى هنا؟

So, what brings you to New York?
إذن، مالذي أتى بك إلى نيويورك ؟

So, what brings you to this burro's asshole of a town?
مالذي أتى بكَ إلى بلدة "الأحمرة الحقيرين"؟

Detectives, what brings you here?
أيها المحققين، مالذي أتى بكما هنا؟

what brings you here?
‫مالذي أتى بكم إلى هنا؟

what brings' ee here?
مالذي أتى بكِ إلى هُنا؟

What brought you here?
مالذي أتى بك الى هنا.. ؟