| He is asking What brings you to London besides the wedding. | Open Subtitles | هو يسأل مالذي أحضرك إلى لندن بالإضافة إلى حفل الزفاف |
| So, What brings you all the way across town? | Open Subtitles | إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟ |
| So, What brings you in today, Mrs. West? | Open Subtitles | إذاً مالذي أحضرك اليوم يا سيدة ويست؟ |
| What brings you down here,colonel? | Open Subtitles | مالذي أحضرك إلى هنا أيها الكولونيل ؟ |
| What brings you here among the ancients anyway? | Open Subtitles | مالذي أحضرك لهنا بين القدماء بأي حال؟ |
| Hey, uh, What brings you to the island? | Open Subtitles | اسمع, مالذي أحضرك الى الجزيرة؟ |
| Mr. Chang, What brings you here? | Open Subtitles | سيد تشانج.مالذي أحضرك الى هنا؟ |
| What brings you to town? | Open Subtitles | مالذي أحضرك إلى المدينة؟ |
| What brings you out here? | Open Subtitles | مالذي أحضرك هنا ؟ |
| What brings you to Philly, baby? | Open Subtitles | مالذي أحضرك لفيلي، ياصغيري؟ |
| - So, What brings you here? | Open Subtitles | اذا مالذي أحضرك الى هنا؟ |
| What brings you to the neighborhood? | Open Subtitles | مالذي أحضرك لهذا المكان ؟ |
| tell us, young Jack What brings you out this far? | Open Subtitles | مالذي أحضرك كل هذ المسافة؟ |
| So, What brings you to town? | Open Subtitles | إذاً، مالذي أحضرك للبلدة؟ |
| General. What brings you by? | Open Subtitles | جنرال , مالذي أحضرك لهنا ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | مالذي أحضرك هنا؟ |
| Here's a new face. What brings you to town? | Open Subtitles | هاهو وجه جديد مالذي أحضرك ؟ |
| So... What brings you to LA? | Open Subtitles | إذاً... . مالذي أحضرك إلى أرضنا |
| Uh, What brings you by? | Open Subtitles | مالذي أحضرك لحينا؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | مالذي أحضرك الى هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 