| You know, I always wondered What happened to you. | Open Subtitles | اتعلم، لقد تسائلت دائما مالذي حصل لك |
| What happened to you, Arry? | Open Subtitles | مالذي حصل لك, آري |
| Dad, What happened to you? | Open Subtitles | ابي , مالذي حصل لك ؟ |
| What's gotten into you? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| Do you know What happened to you? | Open Subtitles | أتعلمين مالذي حصل لك ؟ |
| They didn't know What happened to you. | Open Subtitles | لم يعرفو مالذي حصل لك. |
| Well, What happened to you, Wolowitz, couldn't stick with it long enough to get your PhD? | Open Subtitles | (مالذي حصل لك يا (وولويتز لم تستطع البقاء لمدة كافية لتأخذ الدكتوراه ؟ |
| I know What happened to you. I read your file, Lucas. | Open Subtitles | أنا أعلم مالذي حصل لك, لقد قرأت ملفك, (لوكاس) |
| What happened to you? | Open Subtitles | مالذي حصل لك.. ؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| Oh, What happened to you? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| What happened to you, Paul? | Open Subtitles | مالذي حصل لك يا (بول)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 