| There's nothing here. There stopped you seeing the room. What makes you think you could see it? | Open Subtitles | على أية حال هو منعكِ من رؤية الغرفة مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطيعين رؤيته.أرجوكِ أخرجي |
| What makes you think the refineries will still give you the same bump as the boudreauxs? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين أن المصانع ستعطيكِ نفس المكافأة التي تعطيها لعائلة بودرو؟ |
| What makes you so sure there's no reward at the end? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ متأكدِة أن ليسَ هنالك جائزةً بالنهاية؟ |
| I could create a mountain of phony documents, but What makes you think the U.S. Attorney's Office wouldn't be slightly suspicious about where they came from? | Open Subtitles | بأني أستطيع أن أنشأ جبل من الأوراق الزائفه مالذي يجعلكِ تظنين بأن مكتب النائب العام قد لا يشكك بالمصدر الذي أتت منه؟ |
| What makes you think I feel that way? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تفكرين بأنني أشعر بتلك الطريقة .. ؟ |
| What makes you so sure you're the one who's gonna get tenure? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ متأكدة أنكِ ستحصلين على المنصب ؟ |
| What makes you think that I would do any less if it were actually my child? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأنسحب لو كان ذلك إبني؟ |
| What makes you think that he is not gonna come back here right now | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن |
| What makes you think I got that kind of money? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنّني أملك هذا الكمّ من النقود ؟ |
| What makes you think she's into black magic? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟ |
| What makes you think that we would be interested? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين أننا سنكون متحمسين؟ |
| I've done nothing but make your life difficult. What makes you so sure? | Open Subtitles | إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟ |
| Well, What makes you so sure? Do you have any proof? | Open Subtitles | حسناً، مالذي يجعلكِ متأكده من هذا؟ |
| What makes you think I wanna work for a P.R.Firm? | Open Subtitles | ) مالذي يجعلكِ تعتقدين) أنني سأقبل العمل لديهم ؟ |
| What makes you think it was a drive-by? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنها مسدسات؟ |
| What makes you think I'm hiding something? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنني أخفي شيئاً؟ |
| What makes you think that Cole is responsible? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه، كول؟ |
| Jesus, Gretchen, What makes you think I can get that kind of money together? | Open Subtitles | بحق يسوع يا "غريتشن" مالذي يجعلكِ تظنين أنني استطيع توفير هذا المبلغ |
| What makes you think I would do this? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين بأني سأفعل هذا؟ |
| What makes you think they're for anybody? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تفكرين أنها لاحدهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 