"مالذي يجعلك تظن" - Translation from Arabic to English

• What makes you think

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

And What makes you think I'm interested in council president?
مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟

What makes you think the case is still open?
مالذي يجعلك تظن ان اقضية لازالت مفتوحه ؟

The question is, What makes you think I'd take you on?
السؤال هو, مالذي يجعلك تظن أني سوف أقبل بك؟

What makes you think you know what I'm looking for?
مالذي يجعلك تظن أنك تعرف مالذي أبحث عنه؟

Well, just out of curiosity, What makes you think you could?
حسنا , لكن فقط للفضول مالذي يجعلك تظن انه بإمكانك ؟

What makes you think he has a bottle here?
مالذي يجعلك تظن بأن لديه قارورة هنا ؟

Well, What makes you think that I want you involved in raising our child?
حسناً, مالذي يجعلك تظن بأنني أريد أن تتدخل في تربية طفلنا ؟

What makes you think that you can question our commitment
مالذي يجعلك تظن انك قادر على ان تشكك في التزامنا

Dad, What makes you think he's in love with me?
ابي، مالذي يجعلك تظن انه واقع في حبي ؟

Well, What makes you think I can even turn Adam around?
مالذي يجعلك تظن بأنه يمكنني تغيير رأي آدم ؟

And he's sweet and he's kind to me, so What makes you think that I would have gone to bed with you after one whisky and some conversation?
وهو لطيف و رقيق معي إذن ,مالذي يجعلك تظن أنني سأطارحك الفراش بعد ويسكي واحد وبعض المحادثات

Well, What makes you think I'll let you help me? M-mmm-mmm. Because.
حسنا, مالذي يجعلك تظن اني سأدعك تساعدني؟ بسبب

If it hasn't worked so far, What makes you think that it'll work now, like?
إذا لم يجدي الأمر حتى الآن مالذي يجعلك تظن أنه سيجدي الآن؟

What makes you think I'm gonna like golf so much?
مالذي يجعلك تظن أن الغولف سيروقني كثيراً؟

If you're insinuating that I had some woman killed, What makes you think that I won't have you killed right where you sit?
لقد قالت الكثير عن شقة ريدجمونت لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك

If you're insinuating that I had some woman killed, What makes you think that I won't have you killed right where you sit?
لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك بالمكان الذي تجلس فيه

What makes you think there's something wrong with him?
مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟

Yeah, well, What makes you think that I'd believe anything that you had to say?
حسناً,مالذي يجعلك تظن بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ?

What makes you think the sting of a 9 millimeter could slow me down?
مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟