| The back door is locked, too. What the hell is going on? | Open Subtitles | و الباب الخلفي مغلق أيضاً مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Okay, then What the hell is going on? ! | Open Subtitles | حسناً , اذن مالذي يحدث بحق الجحيم |
| Oh yeah? Then What the hell is going on? | Open Subtitles | فعلاً، إذن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Can somebody now please tell me What the hell's going on? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on, Morgan? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| What the fuck is going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is happening? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Officer, What the hell is going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم أيها الضابط ؟ |
| Adam: What the hell is going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم |
| What the hell is going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| [Man on radio] What the hell is going on down there, Barrow? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ (Barrow) ,هناك بالأسفل |
| I don't understand What the hell is going on. | Open Subtitles | لا أفهم مالذي يحدث بحق الجحيم |
| What the hell is going on? | Open Subtitles | ِ مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| You know, it's like, What the hell's going on? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Find out What the hell's going on. | Open Subtitles | لأعرف مالذي يحدث بحق الجحيم |
| What the fuck is going on, man? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا (ماريو) ؟ |
| What the hell is happening? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What in the hell is going on here? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 