"مالطة وغوزو" - Translation from Arabic to English

• Malta and Gozo

Ongoing technical and professional advice is offered to farmers through Extension Service Officers established throughout Malta and Gozo.
ويتواصل تقديم المشورة التقنية والمهنية على يد موظفي الخدمات الإرشادية القائمة في كل أنحاء مالطة وغوزو.

Small and medium sized enterprises in Malta and Gozo represent the backbone of the Maltese economy.
تمثل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مالطة وغوزو العمود الفقري للاقتصاد المالطي.

Advocacy: Courts of Justice in Malta and Gozo and Ecclesiastical Tribunal
المحاماة: المحاكم العدلية في مالطة وغوزو والمحكمة الروحية

Industrial staff in Malta and Gozo work according to the following timetable:
151- ويشتغل العاملون الصناعيون في مالطة وغوزو وفقا للجدول الزمني التالي:

On 10 March 2001, local council elections were held in twenty one different localities in Malta and Gozo.
أجريت في 10 آذار/مارس 2001 انتخابات المجالس المحلية في 21 مقاطعة محلية مختلفة في مالطة وغوزو.

The Department of Family Welfare has been providing personal social assistance in Malta and Gozo since 1959.
331- وما زالت إدارة رعاية الأسرة تقدم المساعدات الاجتماعية الشخصية في مالطة وغوزو منذ عام 1959.

More than 99 per cent of the population of Malta and Gozo have access to safe water.
576- أكثر من 99 في المائة من سكان مالطة وغوزو يحصلون على المياه المأمونة.

Primary health care is complemented by an efficient and reasonably priced private GP service throughout Malta and Gozo.
ويجري استكمال الرعاية الصحية الأساسية عن طريق خدمات الممارسين العامين الأكفاء الذين يعملون لحسابهم الخاص بأسعار معقولة في جميع أنحاء مالطة وغوزو.

This is a case based national information system that collects data, related to mother-baby, on a standard NOIS sheet, and submitted to the Department of Health Information by all public and private birthing facilities in Malta and Gozo.
وهو نظام معلومات وطني يقوم على الحالات ويجمع البيانات المتعلقة بالأم والطفل في بيان قياسي لهذا النظام. وتقوم جميع المنشآت العامة والخاصة المعنية بالتوليد في مالطة وغوزو بتقديم هذا البيان إلى إدارة المعلومات الصحية.

There are Health Centres spread over the islands of Malta and Gozo on a geographical basis, that look after the medical needs of people living in both urban and rural areas.
وتنتشر المراكز الصحية في أنحاء جزيرتي مالطة وغوزو على أساس جغرافي يراعي احتياجات الأشخاص الذين يعيشون في كل من المناطق الحضرية والريفية.

The publication was distributed to all students in 5th and 6th Form of all schools in Malta and Gozo in January 2010.
ووزع الدليل على جميع طلبة الصفين الرابع والخامس في جميع الكليات في مالطة وغوزو في كانون الثاني/يناير 2010.

Designed to meet ICAO (International Civil Aviation Organisation) standards, De La Rue's Machine Readable Issuance System operates from the islands of Malta and Gozo with registration and issuance facilities on both islands.
ويعمل بنظام De La Rués القابل للقراءة آليا من داخل جزيرتي مالطة وغوزو وتوجد مرافق التسجيل والإصدار في الجزيرتين كلتيهما.

During the period January-September 2001, the amount of fruit and vegetables produced in Malta and Gozo amounted to 32,257 tonnes and sold at the price of Lm 5.6 million.
446- وخلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2001، بلغ مجموع إنتاج مالطة وغوزو من الفواكه والخضر 257 32 طنا، وبلغ ثمن مبيعها 5.6 ملايين ل م.

Ninety sampling sites have been identified in Malta and Gozo in four zones: A (South), B (Central), C (North) and D (Gozo).
وقد حُدد تسعون موقعا لأخذ العيّنات في أربع مناطق من مياه مالطة وغوزو هي: ألف (جنوب)، باء (وسط)، جيم (شمال)، دال (غوزو).

For the purpose of school monitoring, the Education Division has divided Malta and Gozo into four regions, each being headed by an Assistant Director of Education (Operations).
692- ولأغراض الإشراف على المدارس، قُسمت مالطة وغوزو إلى أربع مناطق، على رأس كل منها مساعد لمدير التربية (تنفيذ).

The Department for Further Studies and Adult Education offers a wide range of evening courses which are organized in various centres in Malta and Gozo.
799- وتتيح إدارة الدراسات الإضافية وتعليم الكبار تنويعة واسعة من الدورات الدراسية المسائية، تُجرى في مراكز مختلفة قائمة في مالطة وغوزو.