"ماماني" - Translation from Arabic to English

• Mamani
• Mamane

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori provided some background on the situation.
وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة.

Mr. Mamani stated that the Forum looked forward to working closely with the Support Group to take forward the agreed recommendations and actions.
وأعلن السيد ماماني أن المنتدى يتطلع إلى العمل بشكل وثيق مع فريق الدعم للدفع قدما بالتوصيات والإجراءات المتفق عليها.

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources.
ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

12. Carlos Mamani Condori, a Permanent Forum member, cites examples of problems with extractive industries in Peru:
12 - ويورد كارلوس ماماني كوندوري، عضو المنتدى الدائم، أمثلة على المشاكل التي تتسبب فيها الصناعات الاستخراجية في بيرو:

Mr. Mamani recommended that the Expert Mechanism consider in further detail the challenges for the realization of the rights of indigenous peoples, in particular in relation to participatory and decision-making mechanisms.
وأوصى السيد ماماني بأن تنظر آلية الخبراء بمزيد من التفصيل في تحديات إعمال حقوق الشعوب الأصلية، لا سيما فيما يتعلق بالآليات التشاركية وآليات صنع القرارات.

(e) Mother Earth rights (Bartholome Clavero and Carlos Mamani);
(هـ) حقوق الأرض الأم (بارثولومي كلافيرو، وكارلوس ماماني)؛

In response, during its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations.
واستجابة لذلك، عيّن المنتدى الدائم في دورته السابعة ثلاثة من أعضائه، هم إليزا كانكي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا، مقررين خاصين لإعداد دراسة عن الشعوب الأصلية والشركات.

Carlos Mamani Condori (Plurinational State of Bolivia)
كارلوس ماماني كوندوري (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner and Victoria Tauli-Corpuz.
2 - حضر أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم حلقة العمل: كارلوس ماماني كوندوري، وحسن عيد بلقاسم، وبايمانه هستائي، وتونيا غونيلا فريشنر، وفيكتوريا تولي كوربوز.

Carlos Mamani Condori
كارلوس ماماني كوندوري

10. Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (Carlos Mamani Condori)
10 - Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (كارلوس ماماني كوندوري)

Implementación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (Carlos Mamani Condori)
تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (كارلوس ماماني كوندوري)

Carlos Mamani Condori, Chair of the Permanent Forum, and Laetitia Zobel, outgoing CoChair of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues, also provided remarks on behalf of UNEP and UN-Habitat as outgoing co-chairs of the Support Group.
وقدم كل من كارلوس ماماني كوندوري، رئيس المنتدى الدائم، ولايتيشيا زوبل، المنتهية ولايتها كرئيسة مشاركة لفريق الدعم، ملاحظات باسم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة، بمناسبة انتهاء ولايتهما في الرئاسة المشتركة لفريق الدعم.

2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz; Carlos Mamani Condori; Tonya Gonnella Frichner; Pavel Sulyandziga.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

Say hello to Mamani, our new boy from Bolivia.
رحبوا بـ (ماماني)، رفقينا الجديد من (بوليفيا).

Carlos Mamani Condori (Bolivia)
كارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)

His Excellency Mr. Mamane Brah, Minister of Water Resources and the Environment of Niger.
سعادة السيد ماماني برا، وزير موارد المياه والبيئة في النيجر.