"مانح ثنائي" - Translation from Arabic to English

• bilateral donor

Sometimes the leadership is provided by the World Bank or a major bilateral donor.
ويتولى الرئاسة أحيانا البنك الدولي أو مانح ثنائي رئيسي.

The Government of the United States, through the United States Agency for International Development (USAID) is Haiti's largest bilateral donor.
وتعتبر حكومة الولايات المتحدة، التي تعمل عن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة لها، أكبر مانح ثنائي لهايتي.

This made the United States the largest bilateral donor in the West Bank and Gaza.
وهذا يجعل الولايات المتحدة أكبر مانح ثنائي في الضفة الغربية وغزة.

The United States was by far the largest bilateral donor in the West Bank and Gaza.
والولايات المتحدة هي بلا منازع أكبر مانح ثنائي في الضفة الغربية وغزة.

Hence, additional funds raised from the private sector may transit official channels and thus become either ODA from a bilateral donor or official receipts from a multilateral donor.
وبالتالي، يجوز أن تعبر الأموال الإضافية المحصلة من القطاع الخاص القنوات الرسمية لتصبح بذلك مساعدات إنمائية رسمية من مانح ثنائي أو إيرادات رسمية من مانح متعدد الأطراف.

The United States was still the largest bilateral donor of aid for population activities, although it had not done all it could to meet the commitments of Cairo.
ولا تزال الولايات المتحدة أكبر مانح ثنائي للمعونة لﻷنشطة السكانية، وإن لم تكن قد بذلت كل ما تستطيع للوفاء بالتزامات القاهرة.

18. Italy, the biggest bilateral donor to Albania, has committed assistance amounting to 202 million euros for the period 2002-2004.
18 - التزمت إيطاليا، وهي أكبر مانح ثنائي إلى ألبانيا، بتقديم مساعدة تبلغ 202 مليون يورو في الفترة 2002-2004.

22. In Serbia and Montenegro, Italy is the biggest bilateral donor.
22 - وفي صربيا والجبل الأسود، تعد إيطاليا أكبر مانح ثنائي.

Australia is the largest bilateral donor to the Pacific region, providing $1 billion in aid flows in 2009/10.
إن أستراليا هي أكبر مانح ثنائي لمنطقة المحيط الهادئ، حيث قدمت بليون دولار من المعونات المتدفقة في الفترة 2009-2010.

(IDB, WB, bilateral donor)
)مصرف التنمية اﻷمريكي، البنك الدولي، مانح ثنائي(

Second, in response to Sudan, he said that UNCTAD assistance on accession to WTO was an activity drawing upon support from UNDP at the national level or from a bilateral donor.
ثانياً، ورداً على ممثل السودان، قال إن مساعدة الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية إنما هي نشاط يستند إلى الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الانمائي على المستوى الوطني أو من مانح ثنائي.

The United Kingdom is the second largest bilateral donor of HIV/AIDS assistance in the world and we have already pledged $280 million to the Global Fund over seven years.
وتمثل المملكة المتحدة ثاني أكبر مانح ثنائي للمساعدات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في العالم ولقد تعهدنا قبل الآن بدفع 280 مليون دولار للصندوق العالمي على مدى سبع سنوات.

66. The United States was the world's largest bilateral donor to the education sector, promoting access to education for all children and schooling that was relevant to the changing global job market.
66 - واستطرد قائلا إن الولايات المتحدة تمثل أكبر مانح ثنائي في العالم لقطاع التعليم، وتشجع فرص حصول جميع الأطفال على التعليم والتعليم المدرسي المناسب لسوق العمل العالمي المتغير.

Germany was the second largest bilateral donor in water sanitation and had doubled its commitments over the preceding five years, delivering on its pledge to provide $3 billion for rural development and food security.
وأردفت قائلة إن ألمانيا ثاني أكبر مانح ثنائي فيما يتعلق بالمرافق الصحية للمياه وقد ضاعفت التزاماتها على مدى السنوات الخمس السابقة، وأوفت بتعهدها بتقديم 3 بلايين دولار لأغراض التنمية الريفية والأمن الغذائي.

23. The United States was proud to be the largest bilateral donor to UNRWA, contributing more than $233 million in 2012, including $125 million to the Agency's core budget.
23 - ومضى يقول إن الولايات المتحدة فخورة بأن تكون أكبر مانح ثنائي للأونروا حيث ساهمت بمبلغ يزيد عن 233 مليون دولار في عام 2012، بما في ذلك مبلغ 125 مليون دولار للميزانية الأساسية للوكالة.