"مانزانو" - Translation from Arabic to English

• Manzano

Hernando Manzano's name was on that list.
وقد ورد اسم هرناندو مانزانو في تلك القائمة.

The authors are represented by counsel, Carlos Julio Manzano.
وأصحاب البلاغ يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو.

Manzano and Whitworth would ask how the drugs got into that duffel bag.
مانزانو وويتروث يريدون ان يعرفوا كيف وصلت المخدرات الى تلك الاكياس

552. Pablo José Rondón Hernández and Brezne Manzano Rodríguez, who were arrested on 21 October 1991 in Caracas.
٢٥٥- بابلو خوسيه روندون هرنانديز، وبريزني مانزانو رودريغيس، قُبض عليهما في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ في كراكاس.

N. Communication No. 1616/2007, Manzano et al v. Colombia
نون - البلاغ رقم 1616/2007، مانزانو وآخرون ضد كولومبيا

2.1 Mr. Manzano and Mr. Deyongh had had a law office in Barranquilla since 1984.
2-1 كان للسيد مانزانو والسيد ديونغ منذ عام 1984 مكتب محاماة في برانكيا.

By 1998 Mr. Manzano's law office had some 5,000 clients, who freely and spontaneously granted it authority to represent them before the labour tribunals to obtain payment of the months of pension to which they were legally entitled.
وفي بداية عام 1998، بلغ عدد زبائن مكتب السيد مانزانو للمحاماة نحو 000 5 آلاف زبون لجأوا إليه بحريتهم وبصورة عفوية ومنحوه صلاحية تمثيلهم أمام المحاكم العمالية للحصول على معاشاتهم التقاعدية المستحقة لهم عن شهور خلت.

At the beginning of 1999, Senator Jaime Vargas, a political opponent of the Manzano family, sent his assistant to the Barranquilla labour courts to study the cases filed by Mr. Manzano.
وفي مطلع عام 1999، أرسل السناتور خايمي فارغس، وهو مناهض سياسي لعائلة مانزانو، مساعده إلى محاكم العمل في بارانكويا لدراسة الدعاوى المقدَّمة من السيد مانزانو.

Pablo José Rondón Hernández and Brezne Manzano Rodríguez were arrested on 21 October 1991 in Caracas and allegedly tortured by PM.
٨٥٨- بابلو خوزيه روندون فرناندس وبريزنيه مانزانو رودريغيس قبضت عليهما الشرطة العسكرية في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ في كاراكاس وادُعي أنها عذبتهما.

The State party argues that the communication should be declared inadmissible under article 1 of the Optional Protocol on the grounds that Carlos Julio Manzano is not authorized to act on behalf of those two persons and does not submit any proof of why the alleged victims are unable to file a complaint in their own name.
وتحاجج الدولة الطرف بالقول إنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري لأن كارلوس خوليو مانزانو ليس موكَّلاً بتمثيل ذينك الشخصين ولا يقدم أي دليل على عدم تمكن الضحيتين المزعومتين من تقديم شكوى بنفسيهما.

With respect to the issue of counsel's lack of authority to represent Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano, counsel submitted to the Committee documents signed by each of those persons empowering him to represent them before the Committee and expressing approval of steps already undertaken.
وفيما يتعلق بمسألة افتقار المحامي لصلاحية تمثيل ماريا كريستينا أوكامبو مانزانو وبيليساريو ديونغ مانزانو، قدم المحامي وثائق إلى اللجنة موقعة من كليهما يخولانه فيها تمثيلهما أمام اللجنة ويعربان عن موافقتهما على الخطوات التي اتخذها.

They point out that Hernando Manzano was detained from 13 October 1999 to 24 July 2001, while Belisario Deyongh was detained from February 2000 to July 2001.
ويذكرون أن هيرناندو مانزانو كان قد احتجز من 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 24 تموز/يوليه 2001، بينما احتجز بليساريو ديونغ مانزانو من شباط/فبراير 2000 إلى تموز/يوليه 2001.

Officers Manzano and Whitworth,
الضابط مانزانو وويتروث

20 dead in a mass shooting in Manzano, Italy, including the alleged shooter, this man.
100)}(مجزرة (مانزانو بالإضافة إلى مطلق النار .المزعوم، هذا الرجل

On 25 February 1997, the Government sent a response to a letter transmitted by the Special Rapporteur on 8 July 1996 concerning the Cuban legislation on the independence of judges and lawyers and the cases of Cuban lawyers Leonel Morejón Almagro and René Gómez Manzano.
٨٥- أرسلت الحكومة بتاريخ ٥٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ رداً على رسالة كان المقرر الخاص قد أحالها إليها بتاريخ ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ بشأن قانون كوبا المعني باستقلال القضاة والمحامين وحالتي المحاميين الكوبيين ليونيل موريخون الماغرو وريني غوميس مانزانو.

Regarding the case of Mr. Gómez Manzano, the Government explained that his request to create a lawyers' association was rejected because it would have had similar objectives to those of the existing Unión Nacional de Juristas de Cuba, which would be contrary to Cuban law.
٣٦- ووضحت الحكومة فيما يتعلق بحالة السيد غوميس مانزانو أن طلبه الرامي إلى تشكيل اتحاد محامين قد رُفض ﻷن أهداف الاتحاد ستكون مماثلة ﻷهداف اتحاد قائم بالفعل وهو الاتحاد الوطني لمحاميي كوبا، اﻷمر الذي يتنافى مع القانون الكوبي.

The information received by the Special Rapporteur indicated that the reason given for the dismissal of Mr. Gomez Manzano was that his behaviour “did not concord with official policy” and was alleged to be “incompatible with his participation in the lawyers' collective”.
وأشارت المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص إلى أن السبب الذي قدم لتبرير فصل السيد غوميز مانزانو هو سلوكه " لم يكن مطابقاً للسياسة الرسمية " وأنه كان " يتنافى ووجوده في جمعية المحامين التعاونية " .

Furthermore, Mr. Gomez Manzano was reported to have spoken out on issues relating to the justice system in Cuba, in his capacity as president of an unofficial group called “Corriente Agramontista”.
وقيل، باﻹضافة إلى ذلك، إن السيد غوميز مانزانو أعرب عن رأيه في صدد مسائل تتعلق بنظام القضاء في كوبا بصفته رئيساً لمجموعة غير رسمية تسمى " Corriente Agramontista " .

25. The persons concerned are: Santiago Valdeolla Pérez, Julio César López Rodríguez, Francisco Mouré Saladrigas, Oscar Mario González, Miguel López Santos, Jesús Adolfo Reyes, Raúl Martínez Prieto, Ricardo Medina Salabarria and René Gómez Manzano.
25- وهؤلاء الأشخاص هم: سانتياغو فالديولا بيريز، خوليو سيزار لوبيز رودريغيس، فرانسيسكو موري سالادريغاس، أوسكار ماريو غونزاليس، ميغيل لوبيز سانتوس، خيسوس أدولفو رييس، راؤول مارتينيز بريتو، ريكاردو مدينا سالاباريا ورينيه غوميز مانزانو.

26. The persons concerned are: Santiago Valdeolla Pérez, Julio César López Rodríguez, Francisco Mouré Saladrigas, Oscar Mario González, Miguel López Santos, Jesús Adolfo Reyes, Raúl Martínez Prieto, Ricardo Medina Salabarria and René Gómez Manzano.
26- وهؤلاء الأشخاص هم: سانتياغو فالديلو بيريز، جوليو سيزار لوبيز رودريغيس، فرانسيسكو موري سالادريغاس، أوسكار ماريو غونزاليس، ميغيل لوبيز سانتوس، جيسوس أدولفو رايس، بول مارتينيز بريتو، ريكاردو مدينا سالاباريا ورينيه غوميز مانزانو.