"مانع لي" - Translation from Arabic to English

• mind me
• okay for me to

I hope you don't mind me leaving a message on your cell,
أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك،

I hope you don't mind me just showing up and surprising you.
أرجو أن لا مانع لي أن تظهر والمستغرب لك.

How did you know I was sitting here, you mind me asking?
كيف عرفت كنت جالسا هنا، لديك مانع لي يسأل؟

♪ I'm all about my business, don't mind me ♪
♪ أنا كل شيء عن أعمالي، لا مانع لي ♪

I hope you don't mind me saying this, but these last few days...
أنا أرجو أن لا مانع لي هذا القول، لكن في هذه الأيام القليلة الماضية...

Hope you don't mind me crashing the party.
أرجو أن لا مانع لي تحطمها الحزب.

I'm just... it seems like a wasted opportunity, if you don't mind me saying.
أنا فقط... يبدو فرصة مهدرة، إذا كنت دون وأبوس]؛ ر مانع لي قائلا.

Okay, don't mind me.
حسنا، لا مانع لي.

I hope you don't mind me calling you.
أتمنى لك دون وأبوس]؛ ر مانع لي يدعوك.

In any case, don't mind me.
على أي حال، لا مانع لي.

Ah, excuse me. Don't mind me.
أسمح لي ,لا مانع لي

You don't mind me despising you?
أنت لا مانع لي احتقار لك؟

Don't mind me.
لا مانع لي.

- Don't mind me.
- لا مانع لي.

- Never mind me.
-لا مانع لي

Anyway, so, I wasn't sure if Maggie was okay, but I think she's fine, and if she's fine, then it's okay for me to go to dinner.
على كل حال، لم أكن متيقنة إن كانت (ماغي) على ما يرام لكني أظن أنها بخير ومادامت بخير، فلا مانع لي إن ذهبت للعشاء