"مانموهان سينغ" - Translation from Arabic to English

• Manmohan Singh

In his message on United Nations Public Service Day five years ago, our Prime Minister, Mr. Manmohan Singh, said:
في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ:

Our Prime Minister, Mr. Manmohan Singh, called his counterpart from Pakistan yesterday.
وقد اتصل رئيس وزرائنا السيد مانموهان سينغ بنظيره الباكستاني أمس.

I look forward to my meeting the day after tomorrow with Prime Minister Manmohan Singh.
وأتطلع إلى اجتماعي بعد غد مع رئيس الوزراء مانموهان سينغ.

40. At the 6th meeting, on 3 February 1994, Mr. Manmohan Singh, Minister of Finance of India, addressed the Commission.
٤٠- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير مالية الهند، السيد مانموهان سينغ.

I swear by God, you look just like Manmohan Singh in this turban.
أقسم بالله، أنت تبدو مثل مانموهان سينغ في هذا العمامة

President Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh of India met for the first time in New York on 24 September.
وقد التقى الرئيس مشرف ورئيس وزراء الهند مانموهان سينغ لأول مرة في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر.

In his address to the nation on June 24, 2004, Prime Minister Dr. Manmohan Singh stated India's commitment to continue to work to prevent proliferation of weapons of mass destruction.
مانموهان سينغ إلى الأمة في 24 حزيران/يونيه 2004، أوضح التزام الهند بمواصلة العمل على منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Manmohan Singh's Budget. - So?
ميزانية مانموهان سينغ ماذا يعني؟

10. The Foreign Secretaries of Pakistan called on the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, and the Minister of State for External Affairs, Shri E. Ahmed, during the course of his visit to New Delhi.
10 - وقام وزير خارجية باكستان أثناء زيارته لنيودلهي بزيارة رئيس الوزراء الدكتور مانموهان سينغ ووزير الدولة للشؤون الخارجية، السيد شري أحمد.

Speaking on the situation in Gaza, the Prime Minister of India, Mr. Manmohan Singh, expressed concern at the rise in tensions in the region as a result of the attack on Gaza, which has led to the needless loss of the lives of so many innocent men, women and children.
أعرب رئيس وزراء الهند السيد مانموهان سينغ في حديثه عن الحالة في غزة عن القلق إزاء تصاعد التوترات في المنطقة نتيجة الهجوم على غزة وما أسفر عنه من إزهاق أرواح هذا العدد الكبير من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء بلا داع.

During the visit of President Karzai to India on 26 and 27 April, discussions with Indian Prime Minister Manmohan Singh centred on the peacebuilding strategy of the Government of Afghanistan.
وخلال زيارة الرئيس قرضاي يومي 26 و 27 نيسان/أبريل إلى الهند، تركزت المناقشات مع رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ على استراتيجية حكومة أفغانستان لبناء السلام.

I have the honour to forward to you the text of the address delivered by the Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh, at Kalpakkam on 23 October 2004 to commemorate the Golden Jubilee of the Department of Atomic Energy.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص الخطاب الذي ألقاه رئيس وزراء الهند الدكتور مانموهان سينغ في كالباكام في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الاحتفال باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية.

While reiterating India's firm and resolute opposition to proliferation, Prime Minister Dr. Manmohan Singh said that it is only a global consensus of willing nations that would ultimately prove to be truly effective in the global combat against proliferation.
وذكر رئيس الوزراء د. مانموهان سينغ أن توافق الآراء العالمي للدول الراغبة هو وحده الذي سيثبت فعاليته الحقيقية في نهاية الأمر في مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل على الصعيد العالمي، مؤكدا معارضة الهند الحازمة والصارمة للانتشار.

From 9 to 13 November, he undertook an official visit to India, meeting the President, Pranab Mukherjee, and the Prime Minister, Manmohan Singh.
وفي الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر، قام بزيارة رسمية إلى الهند، اجتمع خلالها بالرئيس براناب موخيرجي ورئيس الوزراء مانموهان سينغ.

LAHORE – In 2005, during a visit to Islamabad, I met Pakistani President Pervez Musharraf and told him of a conversation I had had with Prime Minister Manmohan Singh of India. The Indian leader, whom I have known for years, had said that he wanted better relations with Pakistan as one his legacies.
لاهور ـ في عام 2005، وأثناء زيارة قمت بها إلى إسلام أباد، التقيت الرئيس الباكستاني السابق برويز مشرف وأخبرته عن محادثة كانت لي مع رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ. كان الزعيم الهندي الذي عرفته لسنوات قد قال إنه يريد أن يشتمل إرثه الذي سيخلفه للناس على تحسين العلاقات مع باكستان.

Finance minister Dr. Manmohan Singh, in his budget proposal today has suggested a major tax reduction on imported goods.
قام وزير التجارة د. (مانموهان سينغ)اليوم بإقتراح للمزانية بالقيام بتخفيض كبير في الضرائب على السلعات المستورده

However Dr. Manmohan Singh is sure that's the only way to lead India into a world arena.
رغم ذلك يضل الـ دز(مانموهان سينغ) متأكداً بأن هذه هي الطريقة الوحيده لتقدم الهندي

On 26 January 1999, Dr. Manmohan Singh Boghal, a Kenyan citizen working for Terra Nuova, was murdered in a remote village between Bardera and Garbahare towns in Gedo region by men believed to be working with him.
ففي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، اغتيل الدكتور مانموهان سينغ بوغال، وهو مواطن كيني يعمل في منظمة اﻷرض الجديدة، في قرية نائية تقع بين بلدتي برديرا وغربهار في منطقة غيدو على يد أشخاص يعتقد أنهم يعملون معه.

(d) On 4 October, President Karzai and the Prime Minister of India, Manmohan Singh, signed an agreement on strategic partnership between both countries.
(د) في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وَقّع رئيس أفغانستان حامد كرزاي ورئيس وزراء الهند مانموهان سينغ اتفاقا بشأن الشراكة الاستراتيجية بين البلدين.

Prime Minister Manmohan Singh has said, " no society can claim to be a part of the modern civilized world unless it treats its women on par with men " .
وقال رئيس الوزراء مانموهان سينغ إنه " لا يمكن لأي مجتمع أن يدعي أنه جزء من العالم المتحضر الحديث ما لم يعامل المرأة على قدم المساواة مع الرجل " .