"ماهامان" - Translation from Arabic to English

• Mahamane

Niger: Ousmane Mahamane Tandina, Garba Bassirou
النيجر: عثمان ماهامان تاندينا، غاربا باسيرو

The Council heard briefings by General Mahamane Touré and H.E. Mrs. Florentina Adenike Ukonga.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما القائد ماهامان توري وسعادة السيدة فلورنتينا أدينيكي أوكونغا.

ADDRESS BY MR. Mahamane OUSMANE, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE NIGER
خطاب السيد ماهامان عثمان رئيس جمهورية النيجر.

Mr. Mahamane Ousmane, President of the Republic of the Niger, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Mahamane Ousmane, President of the Republic of Niger, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Briefing the Council, General Mahamane Touré, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States, reported on the key initiatives in the region to tackle the threat of piracy.
وقدم اللواء ماهامان توري، مفوض الشؤون السياسية والسلام والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إحاطة إلى المجلس عرض فيها أهم المبادرات المضطلع بها في المنطقة للتصدي لهذا التهديد.

Mr. Mahamane Amadou Maiga . 129
السيد ماهامان أمادو مايغا: ١٢٩

Niger (the) Mr. Brah Mahamane 6
النيجر السيد براه ماهامان

Mr. Mahamane Amadou Maiga
السيد ماهامان ميغا

4. By a communication received on 11 June 2001, the Permanent Mission of Mali to the United Nations informed the Secretariat that Mr. Abdullah Mahamane Haidara and Mr. Diadié Issa Maïga had decided to withdraw their candidatures.
4 - وبموجب رسالة وردت في 11 حزيران/يونيه 2001، أبلغت بعثة مالي الدائمة لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيد عبد الله ماهامان حيدرا والسيد دياديي مايغا قررا سحب ترشيحيهما.

Mr. Mahamane Amadou Maiga
السيد ماهامان أمادو مايغا

Mr. Mahamane Maiga
السيد ماهامان مايغا

The ECOWAS Commissioner for Political Affairs, Peace and Security, Mahamane Touré; the Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Gulf of Guinea Commission, Florentina Adenike Ukonga; and the Permanent Representative of Benin, on behalf of the countries of the Gulf of Guinea, also addressed the Council.
وخاطب المجلسَ أيضا كل من ماهامان توري، مفوض الشؤون السياسية والسلام والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا؛ وفلورنتينا أدينيكي أوكونغا، نائبة الأمين التنفيذي للشؤون السياسية في لجنة خليج غينيا؛ والممثل الدائم لبنن، متكلما باسم بلدان خليج غينيا.

The Committee then, on the proposal of the Chairman, decided by acclamation to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mahamane Amadou Maiga (Mali) to the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning 1 January 1995.
قـررت اللجنــة بعــد ذلك، وبنــاء على اقتراح من الرئيس، أن توصي بالتزكيـة الجمعية العامة بتعيين السيد ماهامان أمادو ميجا )مالي( لعضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ فـــي ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Having obtained the required majority, Mr. C. S. M. Mselle (United Republic of Tanzania) and Mr. Mahamane Amadou Maiga (Mali) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998.
س. م. مسيلي )جمهورية تنزانيا المتحدة( والسيد ماهامان أمادو مايغا )مالي( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 8 of its report that the General Assembly should appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Ioan Barac, Mr. Hasan Jawarneh, Mr. Mahamane Amadou Maiga, Mr. E. Besley Maycock and Mr. C. S. M. Mselle.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضويــة مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد إيوان باراتش، والسيد حسن جوارنــه، والسيد ماهامان أمادو مايغا، والسيد إ. بيسلي مايكوك، والسيد ك.