"ماهندرا" - Translation from Arabic to English

• Mahendra

In the case of Fiji, Prime Minister Mahendra Chaudhry together with his whole Cabinet of Ministers, was held hostage for as long as 56 days, in a struggle for political power.
ففي حالة فيجي احتجز رئيس الوزراء ماهندرا شودري مع كل وزرائه رهائن لمدة بلغت 56 يوما في صراع على السلطة السياسية.

In 1958, the late King Mahendra Bir Bikram Shah Dev introduced a new Constitution providing for a parliamentary form of government.
وفي عام 1958، أدخل الملك الراحل ماهندرا بير بكرام شاه ديف دستوراً جديداً يتوخى شكلاً برلمانياً للحكومة.

He is represented before the Committee by his cousin, Mahendra Nirajah.
ويمثله أمام اللجنة ابن عمه ماهندرا نيراجاه.

The Maoists set fire at Mahendra Sanskrit University in Dang and destroyed thousands of rare and valuable religious books.
وأضرم الماويون النار في جامعة ماهندرا سانسكريت في دانغ ودمروا آلاف الكتب الدينية النادرة والنفيسة.

The Managing Trustee Mr. Mahendra G. Mehta has attended meetings in New York and also had one to one dialogues with representatives of various countries on matters of mutual interest.
وقد حضر المدير المستأمن السيد ماهندرا غ. ميثا اجتماعات في نيويورك، كما أجرى حوارا وجها لوجه مع ممثلي مختلف البلدان بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

The Aga Khan Rural Support Programme in Pakistan, the King Mahendra Trust for Nature Conservation in Nepal, and the Fundación Peruana para la Conservación de la Naturaleza in Peru are but a few examples.
ومن أمثلة ذلك برنامج أغاخان للدعم الريفي في باكستان، والصندوق الاستئماني للملك ماهندرا لحفظ الطبيعة في نيبال، ومؤسسة حفظ الطبيعة في بيرو.

Now, it's your new king Mahendra BAAHUBALI
الآن، انها ملكك الجديد ماهندرا باهوبالي

On 15 December 1960, King Mahendra declared an emergency and introduced a partyless panchayat system, dismissing the 19month old democratically elected government.
ففي 15 كانون الأول/ديسمبر 1960، أعلن الملك ماهندرا حالة الطوارئ وأنشأ نظاماً بدون أحزاب هو نظام " بانتشايات " ، حيث أقال الحكومة التي كانت قد انتخبت بطريقة ديمقراطية ودامت 19 شهراً.

Mahendra Kumar, Fiji
ماهندرا كومار، فيجي

Mr. Mahendra Siregar
السيد ماهندرا سيرغار

The King Mahendra Trust for Nature Conservation had also undertaken various environment programmes to ensure a balance between human needs and the environment, with a community-based approach aimed at long-term sustainability.
وقد اضطلع الصندوق الاستئماني للملك ماهندرا للحفاظ على الطبيعة أيضاً ببرامج مختلفة خاصة بالبيئة لضمان وجود توازن بين الاحتياجات البشرية والبيئة، مع اتباع نهج قائم على المجتمع المحلي يهدف إلى الاستدامة الطويلة الأجل.

Mr. Mahendra Siregar (Indonesia, Asian Group) was replaced by Mr. Liucai Zhu (China, Asian Group), who was subsequently replaced by Mr. Wang Zhongjing (China, Asian Group).
واستُعيض عن السيد ماهندرا سيريغار (إندونيسيا، المجموعة الآسيوية) بالسيد ليوكاي تشو (الصين، المجموعة الآسيوية) الذي استعيض عنه في وقت لاحق بالسيد وانغ جيهونغ جينغ (الصين، المجموعة الآسيوية).

At the 1st meeting, the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), Mr. Mahendra Kumar (Fiji), made an oral report on the work of the CGE and its report contained in FCCC/SBI/2002/15.
18- وفي الجلسة الأولى، أدلى رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدَّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، السيد ماهندرا كومار (فيجي)، ببيان شفوي عن عمل الفريق وتقريره الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/15.

The rule of the Ranas came to an end following a revolt which led the country into a 10-year transitional period with an elected parliament. In 1960 King Mahendra Bir Bikram Shah Dev intervened, and introduced the so-called Panchayat, or " non-party " system.
وانتهى حكم الرانا في أعقاب ثورة قادت البلاد إلى فترة انتقالية دامت 10 سنوات مع برلمان منتخب، لكنه في عام 1960 تدخل الملك ماهندرا بير بيكرام شاه دف وبدأ بتطبيق ما يسمى " البانشايات " ، أو النظام " اللاحزبي " .

Dr. Mahendra Kumar (Fiji)
الدكتور ماهندرا كومار (فيجي)

Mr. Mahendra Kumar (Fiji)
السيد ماهندرا كومار (فيجي)