"ماهيّته" - Translation from Arabic to English

• what it is
• who he is
• authenticate the weapon

I can't put my finger on it, but I need to know what it is.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

Then you realize they're trying and you don't even know what it is.
بعدها تدرك أنهم يحاولون، وتجهل ماهيّته حتى.

Yeah, the issue is that we have been rehearsing for months for something... We don't even know what it is.
أجل، المشكلة أننا نتدرب منذ شهور لشيء نجهل حتّى ماهيّته

It's who he is, so you can't just go in there and order him to do whatever you want.
إنها ماهيّته, لذلك لا تستطيع أن تذهب إليه فجأة

We must separate the weapon from the bag in order to authenticate the weapon.
يجبُ أن نخرج السلاح من الحقيبة من أجل أن نتحقق من ماهيّته.

I mean, if we can't even say what it is, why are we buying it at all?
أعني ، إن لم نستطع ذكر ماهيّته لما سنشتريه من أصلاً؟

Once we know what it is, we'll know how to deal with it. You do that.
بمجرّد أن نعرف ماهيّته ، سنعرف كيف نتعامل معه ، فلتفعل ذلك

But you already know what it is, don't you?
لكنك تعلم ماهيّته بالفعل، أليس كذلك؟

Something fucking weird. I'm gonna find out what it is.
ثمّة شيء مريب جدًّا، وسأتبيّن ماهيّته.

I mean, maybe they do, but I don't even know what it is.
أعني ربما يحبوني، لكن لا أعلم ماهيّته.

I can't figure out what it is, though.
وبالرغم من ذلك لا يمكنني تبيّن ماهيّته.

Doctors don't know what it is.
الأطبّاء لا يعرفون ماهيّته.

It depends what it what it is.
ذلك يعتمد على ماهيّته.

I don't know what it is.
لا أدري ماهيّته.

You know what it is.
-تعلم ماهيّته .

I don't know what it is.
أجهل ماهيّته.

It means I don't know if a man can get away from who he is.
هذا يعني أنّني لا أعرف إن كان الإنسان يستطيع الهروب من ماهيّته الحقيقة

So I wouldn't have to worry about how he could screw up or what stupid thing he'd do next because that's who he is.
كيلا أضطر للقلق ممّا قد يفسده لاحقًا أو من الفعل الطائش الذي ربّما يرتكبه تاليًا، لأن هذه ماهيّته.

I can't expel him if I don't know who he is.
لن أقدر على صرفه ما لم أعرف ماهيّته.

We must separate the weapon from the bag in order to authenticate the weapon.
يجبُ أن نخرج السلاح من الحقيبة .من أجل أن نتحقق من ماهيّته