"ماوراء" - Translation from Arabic to English

• beyond
• supernatural
• overseas
• past the
• what's behind

I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

I wish I could just move beyond the damn theory.
أتمنى ان انتقل ماوراء هذه النظرية اللعينة

This solar wind blows a vast magnetic bubble, our heliosphere, that extends beyond the outer planets.
هذه الرياح الشمسية تنفخُ فُقاعةً مغناطيسية شاسعة غلافنا الشمسي و الممتد إلى ماوراء الكواكب الخارجية.

Like so many people through the ages, I've been intrigued by the supernatural... or rather the possibility of the supernatural.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة

The kids working in overseas factories to make this crap.
الاطفال الذين يعملون في المصانع ماوراء البحار ليصنعو لنا هذه الحماقات

Things that pull the frame, things that force us to imagine what is beyond the frame.
شيء تضعه على الأطار يجبرنا على تخيل ماوراء الأطار

Don't you want to move beyond the hugs and no-tongue kisses?
ألا تريد الأنتقال إلى ماوراء الأحتضان والتقبيل ؟

beyond the circle i can see or hear.
ماوراء الدائرة, لا أستطبع السمع ولا الرؤية

The beauty of science is that it allows you to learn things which go beyond your wildest dreams, and quantum mechanics is the epitome of that.
جمالية العلم هي في أنه يسمحُ لك تعلم الأشياء التي تذهبُ إلى ماوراء أغرب أحلامك, و ميكانيكا الكم هي خلاصة ذلك.

The only thing beyond the reach of my fists is humanity.
الشيء الوحيد الذي ماوراء قبضاتي هو البشرية

I know nothing of the world beyond this dog's stomach.
لا أعرف شيئاً من هذا العالم ماوراء بطن هذا الكلب

Red hasn't said anything about the stash... which can only mean he's gone to the much-feared stage: beyond yelling.
:ما يعني أن وصل إلى مرحلة أكثر تخويفا ماوراء الصراخ

I want you to know beyond the shadow of a doubt... that during my term as president... justice will be pursued fairly, fully...
أريد منكم معرفة ماوراء ظلال الشك ذلك من خلال وضعي كرئيس العدالة سوف تطبع بأمانة

It's not even stupid-- it's beyond stupid.
-هذا ليس بغباء حتى إنه كلياً ماوراء الغباء.

It was a particular genius of the burgeoning Islamic state, to use that gold to fund a massive army that was able to push beyond the Arabian Peninsula, to create a new kind of empire, a distinctly Islamic Empire.
كانت عبقرية خاصة بالدولة الإسلامية الصاعدة في إستخدام ذلك الذهب لتأسيس جيش ضخم كان قادراً على التقدم إلى ماوراء شبة الجزيرة العربية.

We look beyond the world we know,
ننظرُ إلى ماوراء العالم الذي نعرف.

You may not believe in the supernatural, but these are physical facts.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

The supernatural, the power of darkness... it's all true.
عالم ماوراء الطبيعة قوَّة الظلامِ هو كُلّة صدق

You see, to many less-developed civilizations, certain advanced technologies would strike them as supernatural in nature.
تَرى، بالنسبه للعديد مِنْ الحضاراتِ الأقلّ تقدماً بَعْض التقنياتِ المتقدّمةِ تَضْربُهم كعالم ماوراء الطبيعة في الطبيعةِ

And to top it all off, the money was transferred overseas, which would be-- well, you're a lawyer.
وسنتين إضافيتين وفوق كلّ ذلك والنقود التي تمّ نقلها إلى ماوراء البحر ..

Out past the woods, where the signal tower is.
في الخارج إلى ماوراء الغابة هناك برج إشارة

I mean, everything except for what's behind this firewall.
أعني، كل شيء باستثناء ماوراء هذا الجدار الناري.