"مايقولونه" - Translation from Arabic to English

• what they say
• what they said
• what they're saying

You know what they say, Mr Simmons, you play, you pay.
انت تعلم مايقولونه عن السيد سيمونس اذا لعبت فتدفع الثمن

I oughtn't to care what those swines say about me, but I do, and I care about what they say about you.
أنها الحقيقة , أنا لايجب أن أهتم ما يقوله أولئك الخنازير عني لكنني أهتم , وأنا أهتم حول مايقولونه عنك

Mom said that we need to cooperate, that everything's gonna be okay if we just do what they say.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

I wouldn't do what they said,either.
لن أفعل مايقولونه

No, we need videos. We need to see them and hear what they're saying.
كلا ، نحن نحتاج فيديو ، نحتاج لنرى ونسمع مايقولونه.

I was going to say perhaps it's true what they say about a man in uniform.
كنت على وشك قول, ربّما إنه صحيح مايقولونه عن الرجال بزيّهم.

Well, you know what they say, there's no party like a tenure party.
تعرفان مايقولونه لا يوجد حفلة مثل حفلة المنصب

Is that what they say at the local drama society?
هل هذا مايقولونه في في جمعية الدراما المحلي؟

what they say about Jews, what they say they have in mind...
مايقولونه عن اليهود مايقولونه هو مايفكرون به

Well, you know what they say when a bird craps on you.
حسنا, تعلمين مايقولونه عندما يقضي طائر حاجته عليك

But even if what they say is true, it'll be years before they are fully grown.
ولكن حتى إن كان مايقولونه صحيحًا, ستمر أعوام قبل أن يكتمل نموهم.

so i s it's true what they say about the apple and the tree.
إذًا ، أرى أنه حقيقي مايقولونه عن التفاحة والشجرة

You know what they say, "Starve a cold, drown the flu. "
أتعلم مايقولونه جفف البرد وأغرق الأنفلونزا

- Is that what they say? - It's an old saying.
هل هذاا مايقولونه انها مقولة قديمه

Isn't that what they say right before they kill you?
أليس هذا مايقولونه قبل أن يقتلوك؟

Hanging, it is too easy if he is guilty, he shoul die that's what they say
Hanging, it is too easy الشنق هذا سهل لو هو مذنب يجب أن يموت هذا مايقولونه

It true what they say about your ladies?
هل أنه حقيقي مايقولونه عن نساءك؟

what they say... it is the goddamn truth.
هو مايقولونه .. إنها الحقيقة اللعينة

Yeah, that's what they said
أجل، هذا مايقولونه

That's what they said in the gay tent.
هذا مايقولونه في خيمة الشواذ

Um, but anyway, when you're dealing with the Steinadler, it's, um... basically what they're saying is, it's hard to tell whose side he's on.
لكن على أي حال، عندما تتعامل معهم مضمون مايقولونه هو أنه من الصعب الجزم إلى أي جانب ينحازون