"مايهم" - Translation from Arabic to English

• that matters
• What matters
• Mayhem
• cares about
• What's important
• matters is
• what counts
• point
• 't matter
• that counts
• really matters

And then I remember what's really important... and none of that matters.
وعندها أتذكر مايهم فعلاً عندها لا أبالي بأي شئ مهما جننت

All that matters is that, uh, I can't fix it.
كلّ مايهم أنّه ليس بإمكاني إعادة المياه إلى مجاريها

What matters is who the cops think killed them, and right now, all fingers point at you.
مايهم انه من تعتقد الشرطة انه قتلهم والان كل الاتهامات موجهة اليك

What matters is, I went to buy condoms today, and there are, like, a billion choices, and I don't want to insult him by not buying magnums or buying them and making him think that my previous boyfriends are the Lakers.
مايهم هو أنني ذهبت لشراء واقيات ذكرية اليوم وهناك تقريباً مثل مليون نوع وأنا لا أريد إهانته بعدم شراء قناني

Mayhem, I don't care about the leadership of our tribe not yet.
(مايهم) أنا لست مهتمة بقيادة قبيلتنا على الأقل ليس الآن

The only opinion that matters in New York theater is hers.
صدق او لا كل مايهم بخصوص مسارح نيويوك هي ماتهم

No matter how scared she was to tell you, no matter how dangerous it is to be with him, all that matters is, they're together.
مهما كانت خائفة لتقول لكما مهما كان خطيراً التواجد معه كل مايهم أنهما سوياً

All that matters is that you forget this crap, you do your job, and you help us find our guys.
كل مايهم هو أن تنسى هذه الترهات قم بعملك وساعدنا بالعثور على فريقنا

You made the decision to come here. That's all that matters.
أنت قمت بإتخاذ قرار أن تأتي الى هنا وهذا كل مايهم

All that matters is if he shoots.
لايهم لمَ يطلق . جل مايهم إذا ماكان سيطلق.

What matters is that your only ever gonna be one of two things in this world...
مايهم هو انك ستكون واحدا من اثنين في هذا العالم

- Then it doesn't matter why I came back. What matters is that I'm staying
إذن لم يعد يهم سبب عودتي ، بل مايهم هو سبب بقائي

I told them that nobody's important to me. What matters is what we do.
الأشخاص غيرُ مهمين بالنسبة لي مايهم هو العمل الذي نقوم به

What matters is the fact that I came down here personally to introduce you to Elle Dallas, and all you can do is jam Jamal down my throat?
مايهم هو اني اتيت الى هنا شخصيا لأقدمك لـ إل دالاس وكل مايمكنك فعله هو التحدث عن جمال ؟

What matters is, you can't move from the neck down.
مايهم أنكِ لاتستطيعين التحرك من الرقبة وتحت

Mayhem, he says he's my brother. He has a tattoo exactly like this.
(مايهم) إنّه يقول إنّه أخي ولديه وشم مطابق لهذا

He said all the prison cares about is their bottom line.
لقد قالَ بأن كلّ مايهم رؤساء السجن هو محصلّتهم النهائية للمال.

What's important is he's got a big-ass stack, and he's leveraging it against your stack and he's also in position, and that's what you want to be in any good negotiation.
مايهم أن لديه كومة كبيرة، وهو يستخدمها في مقابل كومتك وهو أيضا في موقع جيد، وهناك يجب أن تكون

what counts above all is discipline in the Legion
مايهم فوق كل اعتبار هو الإنضباط في الجيش

But It's not the winning that matters. It's the taking part that counts.
و ليس الفوز هو مايهم وإنما أخذ جزء من النقاط

'Cause at the end of the day, that's all that really matters.
لأنه في النهاية، هذا كل مايهم.