"ما أحاول فعله" - Translation from Arabic to English

• what I'm trying to do
• what I am trying to do

And you don't think what I'm trying to do is the right thing for this family?
ألا تظنين أنه ما أحاول فعله هو الصواب لهذه العائلة؟

A leader is supposed to lead, and that's what I'm trying to do.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

what I'm trying to do here is prevent myself from having to call you a klutz.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

I don't know the sound that that thing makes, but you know what I'm trying to do.
لا أعلم الصوت الذي يصدره هذا الشيء ولكنكِ تعلمين ما أحاول فعله أنا الشخص الذي ساء به الحال

Because that's what I'm trying to do here, Dad-- whether you believe it or no t- is support my kid.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

what I'm trying to do is help you find your own answers, and I think that you are really close to that.
ما أحاول فعله هو مساعدتك كي تعثري على إجاباتك و أعتقد بأنك قريبة جداً من هذا

And I guess what I'm trying to do is take into account the whole history of your relationship.
و أعتقد أن ما أحاول فعله أن آخذ بعين الاعتبار التاريخ الكامل لعلاقتكما

Careful observation and measurements. That's what I'm trying to do.
الملاحظة والقياس الحذر هذا ما أحاول فعله

- That's what I'm trying to do now! - Try a bit harder! Look at it!
هذا ما أحاول فعله الأن حاول أكثر قليلا , أنظر اليه

That's what I'm trying to do, actually, is get a life.
وهذا ما أحاول فعله حقيقة . كل ماأحاول فعلة هو ايجاد حياة

That's what I'm trying to do for the world.
هذا ما أحاول فعله لأجل العالَم

what I'm trying to do is help a man get justice.
ما أحاول فعله هو تحقيق العدالة لرجل

You told me to prove myself. That's what I'm trying to do!
أخبرتني أن أثبت نفسي وهذا ما أحاول فعله!

I know but that's not what I'm trying to do right now.
أعرف ولكن هذا ليس ما أحاول فعله الآن

- Now. - That's what I'm trying to do, Mum.
الأن - هذا ما أحاول فعله يا أمي -

That's what I'm trying to do with Helen.
وذلك هو ما أحاول فعله مع هيلين.

Well, you see, that's what I'm trying to do with my counselling sessions.
هذا ما أحاول فعله بجلسات المشورة

No, what I'm trying to do is get to the bottom of this thing
ما أحاول فعله الوصول إلى لب القضية

You're the cops. You figure it out. That's what I'm trying to do, and I came here for help.
-أنتم الشرطة اكتشفوا هذا ما أحاول فعله جئت للمساعدة

I know you can appreciate what I'm trying to do.
أعرف أنك تستطيع تقدير ما أحاول فعله

And I know you do not approve of what I am trying to do.
وأعلم أنك لا توافق على ما أحاول فعله