"ما أدراك" - Translation from Arabic to English

• How do you know
• what do you know
• How did you know
• You don't know
• How would you know
• you know about

You keep saying I'm seeing the future, but it feels like a memory. How do you know any of this?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

How do you know that that's not fiction?
ما أدراك أن ذلك ليس خيال ؟ ربما أقوم بكتابة كتاب ؟

No? You're 23. How do you know?
لا، إنك في الثالثة والعشرين ما أدراك بذلك؟

what do you know about love at 7?
أنت بعمر سبع سنوات ما أدراك عن الحب في عمر السابعة ؟

How did you know I was a girl in wolf's clothing?
ما أدراك أنّي كنت فتاة في ثوب ذئب؟

How do you know she's gonna even want to see you again?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟

How do you know so much about weed?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟

If I go home, How do you know I won't keep working on it?
إن عدت إلى البيت ما أدراك أنني لن أتابع العمل عليها؟

How do you know who I am? And when I was coming to town?
ما أدراك بهويتي وموعد قدومي للمدينة؟

How do you know it's remained intact?
و ما أدراك أنها مازلت على حالها؟

How do you know how to do this, to bury a man alive?
ما أدراك بفعل هذا، بدفن رجل حيًّا؟

How do you know what my parents would want?
ما أدراك بما كان والداي ليرغبا به؟

I mean, How do you know that he'll even understand you?
‫ما أدراك أساسا أنه سيفهم ما تقوله؟

How do you know if my life isn't worse?
ما أدراك أن حياتي ليست أصعب منك؟

- you're not going to die. - How do you know that, Mister?
انتِ لن تموتِ ايتها الحمقاء - و ما أدراك بذلك يا اجاشى ؟

But his girlfriend monique might. How do you know it's his girlfriend?
لكن ربما حبيبته مونيك تعرف ما حدث - ما أدراك بأنها حبيبته؟

what do you know about odds, preacher?
ما أدراك بالاحتمالات أيها الواعظ ؟

what do you know about stocks and investing?
ما أدراك بشأن الأسهم والإستثمارات؟

what do you know about producing a movie, suit?
ما أدراك بالإنتاج يا بدلة؟

How did you know I was here?
ما أدراك بوجودي؟

You don't know, and you can't blame yourself for that, Danny.
ما أدراك! و ينبغي ألا تلوم نفسك (يا (داني

And How would you know?
ما أدراك بالأمر؟

The fuck you know about what my mama would've done.
ما أدراك بحقّ الجحيم ما كانت ستفعله أمّي