"ما أريده" - Translation from Arabic to English

• what I want
• what I need
• what I wanted
• I want is
• I want to do
• I wanna do
• thing I need
• I need is
• what I needed
• just want

what I want is out of this dreadful place.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

what I want is my children free from running and hiding.
ما أريده هو لى أولادي دون الحاجة إلى الهروب والاختباء

Hey, you asked me what I want. That is what I want.
هيي ، لقد أردتِ معرفة ما أريده هذا هو ما أريده

I'm just not getting what I need from you for this song.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

Shun, listen... what I want... is to face things.
شون، إسمعني ما أريده هو أن تواجه الأشياء

what I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

what I want... isn't, in some way, immoral... or... unethical.
أن ما أريده.. ليس, على نحوٍ ما.. غير أخلاقي

what I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

But, what I want really doesn't matter. It's completely up to her.
لكن، ما أريده لا يهم حقاً لأن هذا الأمر يعود لها

'Cause if you kill me, I'll get exactly what I want.
ـ لأنك إذا قتلتنى ، فسأحصل على ما أريده بالضبط..

If you kill me, I'll get exactly what I want.
, لو أنك قتلتني سوف تعطيني ما أريده بالضبط

I don't wanna be doing this. I know what I want.
لا أريد خوض غمارٍ كهذا، بل أعرف تماماً ما أريده.

But if you want me to stay, that's what I want.
لكن إذا أردتى أن أبقى , فهذا كل ما أريده

I'm really good at getting what I want from firefighters.
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء

Now I just need to figure out what I want.
الآن كل ما أنا بحاجته أن أكتشف ما أريده.

I'm sure what I want would make you blush.
أنا متأكد أن ما أريده سيجعلكِ تحمرين خجلاً

I hide what I want in something bigger and more expensive.
أنا أخفي ما أريده داخل أمر أكبر و أكثر كلفة

what I need is for you to leave right now before people start arriving and something "cloney" happens.
ما أريده أن ترحلي الآن قبل أن يبدأ الناس بالحضور وتحدث بلبلة مستنسخات

I slept with her after I got what I wanted.
لقد أقمت علاقة معها بعدما حصلت على ما أريده

The last thing I want is to be slammed for giving additional money to a brutal dictator from USAID just to persuade him.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

All I want to do is go home and be together.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

All I wanna do is sit on the couch and wrap myself in your arms.
كل ما أريده هو أن أجلس في الاريكة واعانقك

Channing is here tomorrow for the workshop inspection, the last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
تشاننغ سيكون هنا صباح الغد لرقابة ورشة العمل آخر ما أريده هو أن يفكر أني لا أستطيع السيطرة على أموري

All I need is a refill on my migraine medication.
وكلّ ما أريده هو إعادة تعبئة لدواء الشقيقة خاصّتي

Took what I needed before anyone knew I was there.
أخذت ما أريده قبل أن يُدرك أحد أنني كُنت هناك

I just want to help take away some of your pain.
ما أريده هو مساعدتك لأخفف عليك بعض الألم ولو قليلاً