"ما أصابه" - Translation from Arabic to English

• what hit him
• What happened to him
• the anguish

Out of nowhere. Guy didn't know what hit him.
و فجأة ظهرت من العدم لم يدرك الرجل ما أصابه

You do it fast in a crowded room, he'd never know what hit him.
تفعلها بسرعة ربما في غرفة الحشود ولن يعرف ما أصابه

And the victim never saw what hit him because that's the way these teams work.
والضحية لم يرى ما أصابه لأنه هذه طريقة عمل هذه الفرق

Tell me What happened to him in Caracas.
أخبرني ما أصابه في (كاراكاس)

With regard to the author, the Committee noted the anguish and distress caused by the successive disappearance of his two brothers.
وفيما يتعلق بصاحب البلاغ، لاحظت اللجنة ما أصابه من أسى وإعياء جراء توالي اختفاء شقيقيه.

By the time he figures out what hit him, he'll be in a body bag.
عندما سيدرك ما أصابه سَيَكُونُ في كيس الجثث

Well, I don't think Cliff Barnes knew what hit him.
حسناً، لا أعتقد أن (كليف بارنس) يعرف ما أصابه

He never knew what hit him until it was already over.
لا يدري ما أصابه حتى ينتهي كل شئ

Never got a radio call, never knew what hit him.
لم يذهب لسيارة دورية ولم يعرف ما أصابه

Now, I was in silesia in'42 when they stormed Prague. We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him. "never be taken alive."
سيطرنا على تلك القلعه قبل أن يعرف فرانسس ستيفان ما أصابه "لم تؤخذ على قيد الحياة أبداً."

Guy never knew what hit him.
لم يعلم ما أصابه

He's not gonna know what hit him.
لن يعرف أبدا ما أصابه

The poor dumb bastard didn't know what hit him.
الأخرق الوغد لم يعرف ما أصابه

And be off this island before widmore knows what hit him.
والإسراع إلى الطائرة ومغادرة هذه الجزيرة قبل أن يدرك (ودمور) ما أصابه

He mustn't have known what hit him.
ينبغي أن نعرف ما أصابه

He doesn't know what hit him.
إنه لا يعرف ما أصابه.

7.6 With regard to the author, the Committee notes the anguish and distress caused by the disappearance of his brother, Abdussalam Il Khwildy.
7-6 وبالنسبة إلى صاحب البلاغ، تلاحظ اللجنة ما أصابه من كرب وأسى جراء اختفاء شقيقه عبد السلام الخويلدي.