"ما أعتقده" - Translation from Arabic to English

• what I think
• what I thought
• what I believe
• what I'm thinking
• what to think

If this lab's what I think it is, it can lead us right to whoever's behind it all.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

Excuse me, but I've got to say what I think.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

what I think has no bearing on a jury.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

You know what I think. They're mercenaries, here for the money.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم مرتزقة، هنا من أجل المال

Yeah, I came back to show them what I thought of their weapons ban.
أجل, أتيت لأوضح لهم ما أعتقده حيال حظرهم للأسلحة

what I think is that showing a fake license is a class 4 felony in this state.
ما أعتقده أن إظهار رخصة مُزورة تُعد جريمة من الدرجة الرابعة في تلك الولاية

Well, what I think is irrelevant. It's a matter for the police.
‫حسناً، ما أعتقده أنه ليس لي صلة بالأمر, ‫إنه من اختصاص الشرطة.

You're fucked, is what I think.
أنت في ورطة، هذا ما أعتقده. نحَن كلانا في ورطة، ولكن،

Okay, you said you wanted. Let me tell you what I think ...
حسنًا, لقد أخبرتنا قصتك دعني أقول لك ما أعتقده

I think he still wants to save lives. That's what I think.
أعتقد أنه لا زال يريد إنقاذ الناس.هذا ما أعتقده

If he's what I think he is I'll be the first person to slit Rainer's throat.
لو كان حقا ما أعتقده سأكون أول شخص يقطع حلقه

what I think is that he's asked me to be his official mistress.
ما أعتقده أنه طلب مني أن أكون عشيقته الرسمية

what I think is that we're just getting started.
لا أصدق ذلك, ما أعتقده أننا قد بدأنا

See? Sir, do you think we're ready? Doesn't matter what I think, or anyone else.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر

The shell of something that means harm. At least that's what I think. I'm not sure.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

If you're about to say what I think you are, then you and me can walk right out this door, down to the police station.
إن كنت ستقول ما أعتقده إذاً سنخرج معاً من هذا الباب نحو قسم الشرطة

And that's ironic, because that's exactly what I think about the leaders of the Tea Party, because the most conservative Republicans today aren't Republicans.
وهذا مدعاةٌ للسخرية لأنّ هذا بالضبط ما أعتقده صحيحاً عن قادة حزب الشاي لأن الجمهوريون الأكثر محافظةً اليوم

That better not be what I think it is.
من الأفضل أن لا يكون هذا ما أعتقده

What you saw was- What you saw was what I thought.
لأنه شئ أساسي لأمان وحدتنا ما رأيته كان مارأيته هو ما أعتقده

Or I did, I guess. I don't know what I believe now.
أو أنني اعتقدت ذلك حسبما أعتقد لا أعلم ما أعتقده الآن

what I'm thinking is that if she's immune, maybe we have causality.
ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

It's not that I didn't like it but I don't know what to think anymore.
ليس لأّني لم أحب ذلك لكنّي لا أعرف ما أعتقده أكثر